"dinh" meaning in Vietnamese

See dinh in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [zïŋ˧˧] [Hà-Nội], [jɨn˧˧] [Huế], [jɨn˧˧] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”). Also compare the alternative Sino-Vietnamese reading doanh, used in compounds such as bản doanh, doanh trại, etc. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|營|barracks; battalion; camp}} Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} dinh, {{vi-noun}} dinh
  1. a mansion (large house or building) Categories (topical): Buildings Synonyms: dinh thự

Download JSON data for dinh meaning in Vietnamese (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "營",
        "2": "barracks; battalion; camp"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”).\nAlso compare the alternative Sino-Vietnamese reading doanh, used in compounds such as bản doanh, doanh trại, etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dinh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dinh",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buildings",
          "orig": "vi:Buildings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Architecture",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bring her [, your newlywed wife,] to your \"mansion\"",
          "text": "rước nàng về dinh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Independence Palace (in Ho Chi Minh City, Vietnam)",
          "text": "Dinh Độc Lập",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Presidential Office Building (in Taipei, Taiwan)",
          "text": "Dinh Tổng thống",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1948, Trần Dân Tiên, Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch [Anecdotes from the Life and Work of President Hồ]",
          "roman": "On the morning of September 4, 7:25 am, I arrived at the Presidential Palace. At exactly 7:30 am, a young man came to the guest room and politely said to me: “President Hồ is waiting for you in his office”. President Hồ's office was a very large room, with many large windows on one side.",
          "text": "Sáng ngày mồng 4 tháng 9, 7 giờ 25, tôi đến dinh Chủ tịch. Đúng 7 giờ 30, một người thanh niên đến phòng khách, lễ phép nói với tôi: “Hồ Chủ tịch đang đợi anh ở phòng làm việc”. Phòng làm việc của Chủ tịch là một gian phòng rất rộng, một bên có nhiều cửa sổ lớn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mansion (large house or building)"
      ],
      "id": "en-dinh-vi-noun-ETl-fs6x",
      "links": [
        [
          "mansion",
          "mansion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dinh thự"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "dinh"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "營",
        "2": "barracks; battalion; camp"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 營 (“barracks; battalion; camp”).\nAlso compare the alternative Sino-Vietnamese reading doanh, used in compounds such as bản doanh, doanh trại, etc.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dinh",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "dinh",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Buildings"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to bring her [, your newlywed wife,] to your \"mansion\"",
          "text": "rước nàng về dinh",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Independence Palace (in Ho Chi Minh City, Vietnam)",
          "text": "Dinh Độc Lập",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Presidential Office Building (in Taipei, Taiwan)",
          "text": "Dinh Tổng thống",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1948, Trần Dân Tiên, Những mẩu chuyện về đời hoạt động của Hồ Chủ tịch [Anecdotes from the Life and Work of President Hồ]",
          "roman": "On the morning of September 4, 7:25 am, I arrived at the Presidential Palace. At exactly 7:30 am, a young man came to the guest room and politely said to me: “President Hồ is waiting for you in his office”. President Hồ's office was a very large room, with many large windows on one side.",
          "text": "Sáng ngày mồng 4 tháng 9, 7 giờ 25, tôi đến dinh Chủ tịch. Đúng 7 giờ 30, một người thanh niên đến phòng khách, lễ phép nói với tôi: “Hồ Chủ tịch đang đợi anh ở phòng làm việc”. Phòng làm việc của Chủ tịch là một gian phòng rất rộng, một bên có nhiều cửa sổ lớn.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a mansion (large house or building)"
      ],
      "links": [
        [
          "mansion",
          "mansion"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dinh thự"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "dinh"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.