"dái tai" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "giái",
        "3": "tai",
        "t1": "fruit",
        "t2": "ear"
      },
      "expansion": "giái (“fruit”) + tai (“ear”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dái",
        "3": "tai",
        "t1": "scrotum"
      },
      "expansion": "dái (“scrotum”) + tai",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "귓불"
      },
      "expansion": "Korean 귓불 (gwitbul)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of giái (“fruit”) + tai (“ear”), the first element is an alternative form of trái (see giai for the sound change). The current spelling is probably due to the ‹gi›-‹d› merger in most dialects and influence from folk etymology (as if from dái (“scrotum”) + tai, cf. Korean 귓불 (gwitbul)). Compare Phong Nha dialect ʈɤj³²⁴ which means both \"fruit\" and \"earlobe\", while \"scrotum, testicles\" is ɗaj³²⁴.\nThis form is originally Northern, then spread to other dialects.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "dái tai",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dái tai",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "dái tai"
      },
      "expansion": "dái tai",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "vi:Anatomy",
          "parents": [
            "Biology",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "All topics",
            "Health",
            "Fundamental",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "earlobe"
      ],
      "id": "en-dái_tai-vi-noun-zJZgDjLY",
      "links": [
        [
          "earlobe",
          "earlobe"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Central",
            "North",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "trấy tai"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern",
            "Vietnam"
          ],
          "word": "trái tai"
        },
        {
          "sense": "not used",
          "tags": [
            "nonstandard"
          ],
          "word": "giái tai"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːj˧˦ taːj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːj˨˩˦ taːj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːj˦˥ taːj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "dái tai"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "giái",
        "3": "tai",
        "t1": "fruit",
        "t2": "ear"
      },
      "expansion": "giái (“fruit”) + tai (“ear”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "dái",
        "3": "tai",
        "t1": "scrotum"
      },
      "expansion": "dái (“scrotum”) + tai",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "귓불"
      },
      "expansion": "Korean 귓불 (gwitbul)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Originally a compound of giái (“fruit”) + tai (“ear”), the first element is an alternative form of trái (see giai for the sound change). The current spelling is probably due to the ‹gi›-‹d› merger in most dialects and influence from folk etymology (as if from dái (“scrotum”) + tai, cf. Korean 귓불 (gwitbul)). Compare Phong Nha dialect ʈɤj³²⁴ which means both \"fruit\" and \"earlobe\", while \"scrotum, testicles\" is ɗaj³²⁴.\nThis form is originally Northern, then spread to other dialects.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "dái tai",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "dái tai",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "dái tai"
      },
      "expansion": "dái tai",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "earlobe"
      ],
      "links": [
        [
          "earlobe",
          "earlobe"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zaːj˧˦ taːj˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːj˨˩˦ taːj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jaːj˦˥ taːj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Central",
        "North",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "trấy tai"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Vietnam"
      ],
      "word": "trái tai"
    },
    {
      "sense": "not used",
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "giái tai"
    }
  ],
  "word": "dái tai"
}