"cuộn" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "卷"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "卷//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">quyến</i>",
        "t": "to coil",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "卷",
        "2": "to coil",
        "3": "quyến",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Compare cuốn.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦄣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "cuồn cuộn",
      "tags": [
        "reduplication"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "reduplication",
        "4": "cuồn cuộn",
        "head": "",
        "tr": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣) (reduplication cuồn cuộn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦄣",
        "rdp": "cuồn cuộn"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣) (reduplication cuồn cuộn)",
      "name": "vi-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ideophonic"
      },
      "expansion": "(ideophonic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A video clip shows a plume of white billowing smoke coming out of the Diễn Châu–Bãi Vọt highway about 500m from the Thần Vũ tunnel.",
          "ref": "2024, Nguyễn Duy, “Đám khói cuồn cuộn trước hầm Thần Vũ trên cao tốc Bắc - Nam”, in Dân trí:",
          "text": "Đoạn clip ghi lại đám khói trắng cuồn cuộn bốc lên từ cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt cách hầm Thần Vũ khoảng 500m.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "That is the flag majestically flying and fluttering.",
          "ref": "2025, Phạm Vân Anh, “Chuyện dưới chân cột cờ Lũng Cú”, in Báo Nhân dân:",
          "text": "Ðó chính là lá cờ cuộn bay uy nghi,[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coil, to whirl, to flutter, to billow"
      ],
      "id": "en-cuộn-vi-verb-DR95hvam",
      "links": [
        [
          "coil",
          "coil"
        ],
        [
          "whirl",
          "whirl"
        ],
        [
          "flutter",
          "flutter"
        ],
        [
          "billow",
          "billow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the contrary, they have a body shape of bulging and undulating muscles and excellent health, surprising many people.",
          "ref": "2020, Tâm An, “Ăn chay trường, vận động viên gây kinh ngạc bởi cơ bắp cuộn sóng”, in Báo Tri thức & Cuộc sống:",
          "text": "Trái lại, họ sở hữu hình thể cơ bắp cuộn sóng, sức khỏe thượng thừa khiến nhiều người thốt lên kinh ngạc.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Male protagonists in action movies are always portrayed with bulging muscles.",
          "ref": "2023, Bích Ngọc, “Cơ bắp cuồn cuộn là biểu tượng thành đạt mới của giới tỷ phú”, in Dân trí:",
          "text": "Tạo hình của các nhân vật nam chính trong phim hành động luôn được khắc họa là có cơ bắp cuồn cuộn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bulge"
      ],
      "id": "en-cuộn-vi-verb-iTnQAKuX",
      "links": [
        [
          "bulge",
          "bulge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of muscle) to bulge"
      ],
      "raw_tags": [
        "of muscle"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cuộn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cuộn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "卷"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "卷//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">quyến</i>",
        "t": "to coil",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "卷",
        "2": "to coil",
        "3": "quyến",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Compare cuốn.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦄣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 25 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 18 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 20 41",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bale, roll, reel"
      ],
      "id": "en-cuộn-vi-noun-RrXsY~3I",
      "links": [
        [
          "bale",
          "bale"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cuộn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cuộn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "卷"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "卷//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">quyến</i>",
        "t": "to coil",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "卷",
        "2": "to coil",
        "3": "quyến",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Compare cuốn.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦄣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "cuồn cuộn",
      "tags": [
        "reduplication"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "reduplication",
        "4": "cuồn cuộn",
        "head": "",
        "tr": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣) (reduplication cuồn cuộn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦄣",
        "rdp": "cuồn cuộn"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣) (reduplication cuồn cuộn)",
      "name": "vi-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "ideophonic"
      },
      "expansion": "(ideophonic)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A video clip shows a plume of white billowing smoke coming out of the Diễn Châu–Bãi Vọt highway about 500m from the Thần Vũ tunnel.",
          "ref": "2024, Nguyễn Duy, “Đám khói cuồn cuộn trước hầm Thần Vũ trên cao tốc Bắc - Nam”, in Dân trí:",
          "text": "Đoạn clip ghi lại đám khói trắng cuồn cuộn bốc lên từ cao tốc Diễn Châu - Bãi Vọt cách hầm Thần Vũ khoảng 500m.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "That is the flag majestically flying and fluttering.",
          "ref": "2025, Phạm Vân Anh, “Chuyện dưới chân cột cờ Lũng Cú”, in Báo Nhân dân:",
          "text": "Ðó chính là lá cờ cuộn bay uy nghi,[…]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to coil, to whirl, to flutter, to billow"
      ],
      "links": [
        [
          "coil",
          "coil"
        ],
        [
          "whirl",
          "whirl"
        ],
        [
          "flutter",
          "flutter"
        ],
        [
          "billow",
          "billow"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the contrary, they have a body shape of bulging and undulating muscles and excellent health, surprising many people.",
          "ref": "2020, Tâm An, “Ăn chay trường, vận động viên gây kinh ngạc bởi cơ bắp cuộn sóng”, in Báo Tri thức & Cuộc sống:",
          "text": "Trái lại, họ sở hữu hình thể cơ bắp cuộn sóng, sức khỏe thượng thừa khiến nhiều người thốt lên kinh ngạc.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Male protagonists in action movies are always portrayed with bulging muscles.",
          "ref": "2023, Bích Ngọc, “Cơ bắp cuồn cuộn là biểu tượng thành đạt mới của giới tỷ phú”, in Dân trí:",
          "text": "Tạo hình của các nhân vật nam chính trong phim hành động luôn được khắc họa là có cơ bắp cuồn cuộn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bulge"
      ],
      "links": [
        [
          "bulge",
          "bulge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(of muscle) to bulge"
      ],
      "raw_tags": [
        "of muscle"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cuộn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cuộn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "卷"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "卷//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">quyến</i>",
        "t": "to coil",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "卷",
        "2": "to coil",
        "3": "quyến",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 卷 (“to coil”, SV: quyến). Compare cuốn.",
  "forms": [
    {
      "form": "𦄣",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𦄣"
      },
      "expansion": "cuộn • (𦄣)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bale, roll, reel"
      ],
      "links": [
        [
          "bale",
          "bale"
        ],
        [
          "roll",
          "roll"
        ],
        [
          "reel",
          "reel"
        ]
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kuən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kuəŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cuộn.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-cu%E1%BB%99n.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "cuộn"
}