See coi in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi bộ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi chừng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi cọp"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi mòi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi sóc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi thường"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "coi trọng"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "khó coi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "trông coi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj².\nProbably related to noi through an infixed proto-form.",
"forms": [
{
"form": "瑰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䁛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥋳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫀢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩲡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡"
},
"expansion": "coi • (瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡"
},
"expansion": "coi • (瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to babysit one's younger sibling",
"text": "coi em",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to meet with a date via a dating service",
"text": "coi mắt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to watch TV",
"text": "coi ti-vi",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to watch a TV show/movie",
"text": "coi phim",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to read a newspaper",
"text": "coi báo",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Check this out!",
"text": "Coi nè!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Look out!",
"text": "Coi chừng!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "You'd better not screw with me again!",
"text": "Mày coi chừng tao!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, watch (over), observe, read, etc."
],
"id": "en-coi-vi-verb-gxGGcOlZ",
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"over",
"watch over"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) to look, watch (over), observe, read, etc."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "look",
"word": "xem"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "look",
"word": "trông"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "look",
"word": "ngó"
},
{
"_dis1": "100 0",
"sense": "read",
"word": "đọc"
}
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "This is considered one of the most glorious victories of mankind.",
"text": "Đây được coi là một trong những chiến công vĩ đại của nhân loại.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered"
],
"id": "en-coi-vi-verb-oi4sCFjM",
"links": [
[
"considered",
"considered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "coi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj².\nProbably related to noi through an infixed proto-form.",
"forms": [
{
"form": "Coi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "Coi?",
"tr": ""
},
"expansion": "Coi?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡",
"head": "Coi?"
},
"expansion": "Coi?",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 9 0 0 1 0 24 13 14 24 10 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 13 0 0 1 0 22 11 12 21 13 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 31 7",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"[Look at yourself!] What the heck are you doin'?"
],
"id": "en-coi-vi-intj-fi6iklAu",
"links": [
[
"heck",
"heck"
],
[
"doin'",
"doin'"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) [Look at yourself!] What the heck are you doin'?"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "coi"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "coi bộ"
},
{
"word": "coi chừng"
},
{
"word": "coi cọp"
},
{
"word": "coi mòi"
},
{
"word": "coi sóc"
},
{
"word": "coi thường"
},
{
"word": "coi trọng"
},
{
"word": "khó coi"
},
{
"word": "trông coi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj².\nProbably related to noi through an infixed proto-form.",
"forms": [
{
"form": "瑰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "䁛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𥋳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫀢",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𩲡",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡"
},
"expansion": "coi • (瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡"
},
"expansion": "coi • (瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to babysit one's younger sibling",
"text": "coi em",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to meet with a date via a dating service",
"text": "coi mắt",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to watch TV",
"text": "coi ti-vi",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to watch a TV show/movie",
"text": "coi phim",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "to read a newspaper",
"text": "coi báo",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Check this out!",
"text": "Coi nè!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Look out!",
"text": "Coi chừng!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "You'd better not screw with me again!",
"text": "Mày coi chừng tao!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look, watch (over), observe, read, etc."
],
"links": [
[
"look",
"look"
],
[
"watch",
"watch"
],
[
"over",
"watch over"
],
[
"observe",
"observe"
],
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) to look, watch (over), observe, read, etc."
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "This is considered one of the most glorious victories of mankind.",
"text": "Đây được coi là một trong những chiến công vĩ đại của nhân loại.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be considered"
],
"links": [
[
"considered",
"considered"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "look",
"word": "xem"
},
{
"sense": "look",
"word": "trông"
},
{
"sense": "look",
"word": "ngó"
},
{
"sense": "read",
"word": "đọc"
}
],
"word": "coi"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese interjections",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tou",
"2": "-"
},
"expansion": "Tho",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tho [Cuối Chăm] kɐːj².\nProbably related to noi through an infixed proto-form.",
"forms": [
{
"form": "Coi",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "interjection",
"head": "Coi?",
"tr": ""
},
"expansion": "Coi?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "瑰, 䁛, 𥋳, 𫀢, 𩲡",
"head": "Coi?"
},
"expansion": "Coi?",
"name": "vi-interjection"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Southern Vietnamese",
"Vietnamese colloquialisms"
],
"glosses": [
"[Look at yourself!] What the heck are you doin'?"
],
"links": [
[
"heck",
"heck"
],
[
"doin'",
"doin'"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, chiefly Central Vietnam and Southern Vietnam) [Look at yourself!] What the heck are you doin'?"
],
"tags": [
"Central",
"Southern",
"Vietnam",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kɔj˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "coi"
}
Download raw JSONL data for coi meaning in Vietnamese (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.