See chữ khẩu in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chữ",
"3": "khẩu",
"lit": "the character <i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">口</i>"
},
"expansion": "chữ + khẩu, literally “the character 口”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chữ + khẩu, literally “the character 口”.",
"forms": [
{
"form": "chữ Khẩu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 26 29",
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Shapes",
"orig": "vi:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an empty square",
"text": "hình chữ khẩu"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Mount the rod section with box-shaped cross-section onto flange B, then remove the two large centering plugs to lower flange B onto the turntable.",
"ref": "2025, “Các loại máy khoan cọc nhồi”, in LG Tech:",
"text": "Lắp lại đoạn cần có tiết diện chữ khẩu vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"english": "The khẩu đao is characterized by the row of scales along the backside of the leg moving upward, with an empty-square scale at the spur.",
"ref": "2023, Trần Hồng Thắm, “92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết”, in Chăn nuôi thú y:",
"text": "Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy chữ Khẩu ở cựa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"square and empty inside"
],
"id": "en-chữ_khẩu-vi-adj-kaEo6SUo",
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Architecture",
"orig": "vi:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "courtyard house",
"text": "nhà chữ khẩu"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
87,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
64,
72
]
],
"english": "Courtyard [layouts] are often found in tổ temples (the ten tổ temples surveyed are all courtyard [type]).",
"ref": "2021, Nguyễn Thị Minh Xuân, Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn, 3.8.5:",
"text": "Chữ Khẩu thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là chữ Khẩu).",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "The house is of the special courtyard-house type of architecture often see in communal houses and Buddhist temples.",
"ref": "2020, Hồng Thuận, “Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ”, in báo Bình Dương:",
"text": "Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu chữ Khẩu thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having the layout of a courtyard house"
],
"id": "en-chữ_khẩu-vi-adj-xkumbmZZ",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) having the layout of a courtyard house"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˦ˀ˥ xəw˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ kʰəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ xəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ kʰəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ xəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chữ",
"3": "khẩu",
"lit": "the character <i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">口</i>"
},
"expansion": "chữ + khẩu, literally “the character 口”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chữ + khẩu, literally “the character 口”.",
"forms": [
{
"form": "chữ Khẩu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 31 46",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see chữ, khẩu."
],
"id": "en-chữ_khẩu-vi-noun-rT1HXPee",
"links": [
[
"chữ",
"chữ#Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˦ˀ˥ xəw˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ kʰəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ xəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ kʰəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ xəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Shapes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chữ",
"3": "khẩu",
"lit": "the character <i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">口</i>"
},
"expansion": "chữ + khẩu, literally “the character 口”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chữ + khẩu, literally “the character 口”.",
"forms": [
{
"form": "chữ Khẩu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "an empty square",
"text": "hình chữ khẩu"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"english": "Mount the rod section with box-shaped cross-section onto flange B, then remove the two large centering plugs to lower flange B onto the turntable.",
"ref": "2025, “Các loại máy khoan cọc nhồi”, in LG Tech:",
"text": "Lắp lại đoạn cần có tiết diện chữ khẩu vào mặt bích B, tháo 2 bù tâm lớn để thả mặt bích B xuống mâm quay.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
65,
73
]
],
"english": "The khẩu đao is characterized by the row of scales along the backside of the leg moving upward, with an empty-square scale at the spur.",
"ref": "2023, Trần Hồng Thắm, “92 vảy gà chọi tốt mà các kê thủ nên biết”, in Chăn nuôi thú y:",
"text": "Khẩu Đao xuất hiện khi vảy đường thới di chuyển lên, với một vảy chữ Khẩu ở cựa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"square and empty inside"
],
"links": [
[
"square",
"square"
],
[
"empty",
"empty"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Architecture"
],
"examples": [
{
"english": "courtyard house",
"text": "nhà chữ khẩu"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
],
[
87,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
64,
72
]
],
"english": "Courtyard [layouts] are often found in tổ temples (the ten tổ temples surveyed are all courtyard [type]).",
"ref": "2021, Nguyễn Thị Minh Xuân, Nghiên cứu phân loại các loại hình bố cục mặt bằng tổng thể chùa Huế thời Nguyễn, 3.8.5:",
"text": "Chữ Khẩu thường xuất hiện ở chùa tổ (10 chùa tổ khảo sát đều là chữ Khẩu).",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
43
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
48
]
],
"english": "The house is of the special courtyard-house type of architecture often see in communal houses and Buddhist temples.",
"ref": "2020, Hồng Thuận, “Ngôi nhà cổ 130 năm tuổi trên đất Thủ”, in báo Bình Dương:",
"text": "Nhà có lối kiến trúc đặc biệt theo kiểu chữ Khẩu thường thấy ở kiến trúc đình, chùa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"having the layout of a courtyard house"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"courtyard",
"courtyard"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) having the layout of a courtyard house"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˦ˀ˥ xəw˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ kʰəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ xəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ kʰəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ xəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Shapes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chữ",
"3": "khẩu",
"lit": "the character <i class=\"Hani mention\" lang=\"vi\">口</i>"
},
"expansion": "chữ + khẩu, literally “the character 口”",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From chữ + khẩu, literally “the character 口”.",
"forms": [
{
"form": "chữ Khẩu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chữ khẩu",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see chữ, khẩu."
],
"links": [
[
"chữ",
"chữ#Vietnamese"
],
[
"khẩu",
"khẩu#Vietnamese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˦ˀ˥ xəw˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ kʰəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨ˧˨ xəw˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ kʰəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[cɨ˨˩˦ xəw˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chữ khẩu"
}
Download raw JSONL data for chữ khẩu meaning in Vietnamese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.