"chủng tộc" meaning in Vietnamese

See chủng tộc in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕʊwŋ͡m˧˩ təwk͡p̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [t͡ɕʊwŋ͡m˧˨ təwk͡p̚˨˩ʔ] [Huế], [cʊwŋ͡m˨˩˦ təwk͡p̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 種族. Etymology templates: {{etymid|vi|種族}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|種族}} Sino-Vietnamese word from 種族 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} chủng tộc, {{vi-noun}} chủng tộc
  1. a race (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics) Categories (topical): Racism
    Sense id: en-chủng_tộc-vi-noun-cu6tVxcF Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "種族"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "種族"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 種族",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 種族.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủng tộc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chủng tộc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Racism",
          "orig": "vi:Racism",
          "parents": [
            "Forms of discrimination",
            "Discrimination",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "classification of races; racism",
          "text": "phân biệt chủng tộc",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Based on physical traits (skin color, hair, eyes, nose…), scientists have classified the world's populations into three main races: the Monogoloids (colloquially, the yellows), the Negroids (the blacks) and the Europids (the whites).",
          "ref": "2011, “Phần một - Thành phần nhân văn của môi trường / Bài 2 : Sự phân bố dân cư. Các chủng tộc trên thế giới / 2. Các chủng tộc [Part One - The Human Aspect of Environments / Lesson 2: Demographics. The Races of the World / 2. Races]”, in Địa lí 7 [Geography 7], Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam, page 8:",
          "text": "Căn cứ vào hình thái bề ngoài của cơ thể (màu da, tóc, mắt, mũi…), các nhà khoa học đã chia dân cư trên thế giới thành ba chủng tộc chính : Môn-gô-lô-it (thường gọi là người da vàng), Nê-grô-it (người da đen) và Ơ-rô-pê-ô-it (người da trắng).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a race (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics)"
      ],
      "id": "en-chủng_tộc-vi-noun-cu6tVxcF",
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˩ təwk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˨ təwk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwŋ͡m˨˩˦ təwk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chủng tộc"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "種族"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "種族"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 種族",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 種族.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủng tộc",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chủng tộc",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Racism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "classification of races; racism",
          "text": "phân biệt chủng tộc",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Based on physical traits (skin color, hair, eyes, nose…), scientists have classified the world's populations into three main races: the Monogoloids (colloquially, the yellows), the Negroids (the blacks) and the Europids (the whites).",
          "ref": "2011, “Phần một - Thành phần nhân văn của môi trường / Bài 2 : Sự phân bố dân cư. Các chủng tộc trên thế giới / 2. Các chủng tộc [Part One - The Human Aspect of Environments / Lesson 2: Demographics. The Races of the World / 2. Races]”, in Địa lí 7 [Geography 7], Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam, page 8:",
          "text": "Căn cứ vào hình thái bề ngoài của cơ thể (màu da, tóc, mắt, mũi…), các nhà khoa học đã chia dân cư trên thế giới thành ba chủng tộc chính : Môn-gô-lô-it (thường gọi là người da vàng), Nê-grô-it (người da đen) và Ơ-rô-pê-ô-it (người da trắng).",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a race (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics)"
      ],
      "links": [
        [
          "race",
          "race"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˩ təwk͡p̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊwŋ͡m˧˨ təwk͡p̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊwŋ͡m˨˩˦ təwk͡p̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chủng tộc"
}

Download raw JSONL data for chủng tộc meaning in Vietnamese (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.