"chủ nghĩa duy vật lịch sử" meaning in Vietnamese

See chủ nghĩa duy vật lịch sử in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ zwi˧˧ vət̚˧˨ʔ lïk̟̚˧˨ʔ sɨ˧˩] [Hà-Nội], [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ ʂɨ˧˨] [Huế], [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ sɨ˧˨] [Huế], [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ vək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˦] (note: Saigon), [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ jək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ sɨ˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”); calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa), ultimately from German historischer Materialismus. Etymology templates: {{q|adj.}} (adj.), {{com|vi|chủ nghĩa duy vật|lịch sử|t1=materialism|t2=historical (adj.)}} chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”), {{calque|vi|zh|歷史唯物主義|nocap=y|tr=lịch sử duy vật chủ nghĩa}} calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa), {{der|vi|de|historischer Materialismus}} German historischer Materialismus Head templates: {{head|vi|noun|||head=chủ nghĩa duy vật lịch sử|tr=}} chủ nghĩa duy vật lịch sử, {{vi-noun|head=chủ nghĩa duy vật lịch sử}} chủ nghĩa duy vật lịch sử
  1. (philosophy, Marxism) historical materialism Tags: Marxism Categories (topical): Marxism, Philosophy Related terms: chủ nghĩa duy vật biện chứng
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adj."
      },
      "expansion": "(adj.)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chủ nghĩa duy vật",
        "3": "lịch sử",
        "t1": "materialism",
        "t2": "historical (adj.)"
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "歷史唯物主義",
        "nocap": "y",
        "tr": "lịch sử duy vật chủ nghĩa"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "de",
        "3": "historischer Materialismus"
      },
      "expansion": "German historischer Materialismus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”); calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa), ultimately from German historischer Materialismus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "chủ nghĩa duy vật lịch sử"
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Marxism",
          "orig": "vi:Marxism",
          "parents": [
            "Ideologies",
            "Socialism",
            "Politics",
            "Society",
            "Economics",
            "Leftism",
            "All topics",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Sciences"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Philosophy",
          "orig": "vi:Philosophy",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990 [1892], Friedrich Engels, “Introduction to the English Edition (1892)”, in Socialism: Utopian and Scientific (Marx/Engels Collected Works; 27); Vietnamese translation from “Lời Tựa Cho Lần Xuất Bản Bằng Tiếng Anh”, in Sự Phát Triển Của Chủ Nghĩa Xã Hội Từ Không Tưởng Đến Khoa Học (C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập; 22), translation of original in English, 2002:",
          "text": "And, thus, I hope even British respectability will not be overshocked if I use, in English as well as in so many other languages, the term ‘historical materialism’, to designate that view of the course of history which seeks the ultimate cause and the great moving power of all important historic events in the economic development of society, in the changes in the modes of production and exchange, in the consequent division of society into distinct classes, and in the struggles of these classes against one another.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historical materialism"
      ],
      "id": "en-chủ_nghĩa_duy_vật_lịch_sử-vi-noun-2g7js310",
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "Marxism",
          "Marxism"
        ],
        [
          "historical materialism",
          "historical materialism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy, Marxism) historical materialism"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chủ nghĩa duy vật biện chứng"
        }
      ],
      "tags": [
        "Marxism"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ zwi˧˧ vət̚˧˨ʔ lïk̟̚˧˨ʔ sɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ ʂɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ sɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ vək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ jək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ sɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chủ nghĩa duy vật lịch sử"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "adj."
      },
      "expansion": "(adj.)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chủ nghĩa duy vật",
        "3": "lịch sử",
        "t1": "materialism",
        "t2": "historical (adj.)"
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "歷史唯物主義",
        "nocap": "y",
        "tr": "lịch sử duy vật chủ nghĩa"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "de",
        "3": "historischer Materialismus"
      },
      "expansion": "German historischer Materialismus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "chủ nghĩa duy vật (“materialism”) + lịch sử (“historical (adj.)”); calque of Chinese 歷史唯物主義 /历史唯物主义 (lịch sử duy vật chủ nghĩa), ultimately from German historischer Materialismus.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "chủ nghĩa duy vật lịch sử"
      },
      "expansion": "chủ nghĩa duy vật lịch sử",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chủ nghĩa duy vật biện chứng"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from German",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Marxism",
        "vi:Philosophy"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1990 [1892], Friedrich Engels, “Introduction to the English Edition (1892)”, in Socialism: Utopian and Scientific (Marx/Engels Collected Works; 27); Vietnamese translation from “Lời Tựa Cho Lần Xuất Bản Bằng Tiếng Anh”, in Sự Phát Triển Của Chủ Nghĩa Xã Hội Từ Không Tưởng Đến Khoa Học (C. Mác Và Ph. Ăng-ghen Toàn Tập; 22), translation of original in English, 2002:",
          "text": "And, thus, I hope even British respectability will not be overshocked if I use, in English as well as in so many other languages, the term ‘historical materialism’, to designate that view of the course of history which seeks the ultimate cause and the great moving power of all important historic events in the economic development of society, in the changes in the modes of production and exchange, in the consequent division of society into distinct classes, and in the struggles of these classes against one another.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "historical materialism"
      ],
      "links": [
        [
          "philosophy",
          "philosophy"
        ],
        [
          "Marxism",
          "Marxism"
        ],
        [
          "historical materialism",
          "historical materialism"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(philosophy, Marxism) historical materialism"
      ],
      "tags": [
        "Marxism"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "philosophy",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ zwi˧˧ vət̚˧˨ʔ lïk̟̚˧˨ʔ sɨ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ ʂɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ jwɪj˧˧ vək̚˨˩ʔ lɨt̚˨˩ʔ sɨ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ vək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ ʂɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ j⁽ʷ⁾ɪj˧˧ jək̚˨˩˨ lɨt̚˨˩˨ sɨ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chủ nghĩa duy vật lịch sử"
}

Download raw JSONL data for chủ nghĩa duy vật lịch sử meaning in Vietnamese (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.