"chống chế" meaning in Vietnamese

See chống chế in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕe˧˦] [Hà-Nội], [t͡ɕəwŋ͡m˦˧˥ t͡ɕej˨˩˦] [Huế], [cəwŋ͡m˦˥ cej˦˥] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology templates: {{com|vi|chống|chế|t1=to resist|t2=to ridicule}} chống (“to resist”) + chế (“to ridicule”), {{l|vi|製||gloss=|tr=}} 製, {{l/vi/Hani|製|gloss=|tr=}} 製, {{vi-l|製}} 製 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} chống chế, {{vi-verb}} chống chế
  1. to justify (oneself); to make excuses
    Sense id: en-chống_chế-vi-verb-vW79VVwT
  2. to cope (with); to resist
    Sense id: en-chống_chế-vi-verb-I3KlppdZ Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 31 69

Download JSON data for chống chế meaning in Vietnamese (2.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chống",
        "3": "chế",
        "t1": "to resist",
        "t2": "to ridicule"
      },
      "expansion": "chống (“to resist”) + chế (“to ridicule”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "製",
        "3": "",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "製",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "製",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "製",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "製"
      },
      "expansion": "製",
      "name": "vi-l"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chống chế",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chống chế",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Hue is sluggish and behind schedule due to incompetence but uses the excuse of blaming acts of God (Mr. Weather) and the epidemic to justify itself.",
          "text": "Huế ì ạch, chậm tiến độ do năng lực nhưng lấy lý do \"ông\" trời, dịch bệnh để chống chế.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to justify (oneself); to make excuses"
      ],
      "id": "en-chống_chế-vi-verb-vW79VVwT",
      "links": [
        [
          "justify",
          "justify#English"
        ],
        [
          "make",
          "make#English"
        ],
        [
          "excuses",
          "excuses#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was too afraid and wouldn't dare replying to messages, so then I coped with the scrutiny of everyone around by buying gifts for myself.",
          "text": "Tôi sợ quá không dám trả lời tin nhắn, sau thì tôi chống chế sự soi mói của mọi người xung quanh bằng cách tự mua quà cho mình.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Quang Hai smirked because the exercise was too difficult, Tien Linh was reminded when resisting.",
          "text": "Quang Hải bật cười vì bài tập quá khó, Tiến Linh bị nhắc nhở khi chống chế.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cope (with); to resist"
      ],
      "id": "en-chống_chế-vi-verb-I3KlppdZ",
      "links": [
        [
          "cope",
          "cope#English"
        ],
        [
          "resist",
          "resist#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕe˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˦˧˥ t͡ɕej˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəwŋ͡m˦˥ cej˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chống chế"
}
{
  "categories": [
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chống",
        "3": "chế",
        "t1": "to resist",
        "t2": "to ridicule"
      },
      "expansion": "chống (“to resist”) + chế (“to ridicule”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "製",
        "3": "",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "製",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "製",
        "gloss": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "製",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "製"
      },
      "expansion": "製",
      "name": "vi-l"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chống chế",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chống chế",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hue is sluggish and behind schedule due to incompetence but uses the excuse of blaming acts of God (Mr. Weather) and the epidemic to justify itself.",
          "text": "Huế ì ạch, chậm tiến độ do năng lực nhưng lấy lý do \"ông\" trời, dịch bệnh để chống chế.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to justify (oneself); to make excuses"
      ],
      "links": [
        [
          "justify",
          "justify#English"
        ],
        [
          "make",
          "make#English"
        ],
        [
          "excuses",
          "excuses#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was too afraid and wouldn't dare replying to messages, so then I coped with the scrutiny of everyone around by buying gifts for myself.",
          "text": "Tôi sợ quá không dám trả lời tin nhắn, sau thì tôi chống chế sự soi mói của mọi người xung quanh bằng cách tự mua quà cho mình.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Quang Hai smirked because the exercise was too difficult, Tien Linh was reminded when resisting.",
          "text": "Quang Hải bật cười vì bài tập quá khó, Tiến Linh bị nhắc nhở khi chống chế.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cope (with); to resist"
      ],
      "links": [
        [
          "cope",
          "cope#English"
        ],
        [
          "resist",
          "resist#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˧˦ t͡ɕe˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəwŋ͡m˦˧˥ t͡ɕej˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəwŋ͡m˦˥ cej˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chống chế"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.