"chơi xỏ" meaning in Vietnamese

See chơi xỏ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˩] [Hà-Nội], [t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˨] [Huế], [cəːj˧˧ sɔ˨˩˦] [Hồ-Chí-Minh-City]
Etymology: chơi + xỏ. Etymology templates: {{com|vi|chơi|xỏ}} chơi + xỏ Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} chơi xỏ, {{vi-verb}} chơi xỏ
  1. to play a nasty or dirty trick on somebody; to play a prank on (somebody); to play a practical joke on (somebody); to play tricks Synonyms: chơi khăm
    Sense id: en-chơi_xỏ-vi-verb-~etIUtpU Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for chơi xỏ meaning in Vietnamese (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chơi",
        "3": "xỏ"
      },
      "expansion": "chơi + xỏ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chơi + xỏ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chơi xỏ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chơi xỏ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then I spent another half hour standing still and looking at the school, shabby beyond imagination, wondering whether or not the (school) guide was making a concerted effort to play tricks on me or to dupe me.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Lê, Tất Điều, Cỏ Hoang",
          "text": "Rồi tôi mất nửa giờ nữa để đứng lặng nhìn ngôi trường, tồi tàn quá sức tưởng tượng, cứ phân vân chẳng hiểu kẻ chỉ đường có chủ tâm chơi xỏ hay đánh lừa mình không.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play a nasty or dirty trick on somebody; to play a prank on (somebody); to play a practical joke on (somebody); to play tricks"
      ],
      "id": "en-chơi_xỏ-vi-verb-~etIUtpU",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "dirty trick",
          "dirty trick"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "practical joke",
          "practical joke"
        ],
        [
          "play tricks",
          "play tricks"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chơi khăm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəːj˧˧ sɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chơi xỏ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chơi",
        "3": "xỏ"
      },
      "expansion": "chơi + xỏ",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chơi + xỏ.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chơi xỏ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chơi xỏ",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then I spent another half hour standing still and looking at the school, shabby beyond imagination, wondering whether or not the (school) guide was making a concerted effort to play tricks on me or to dupe me.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Lê, Tất Điều, Cỏ Hoang",
          "text": "Rồi tôi mất nửa giờ nữa để đứng lặng nhìn ngôi trường, tồi tàn quá sức tưởng tượng, cứ phân vân chẳng hiểu kẻ chỉ đường có chủ tâm chơi xỏ hay đánh lừa mình không.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play a nasty or dirty trick on somebody; to play a prank on (somebody); to play a practical joke on (somebody); to play tricks"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "nasty",
          "nasty"
        ],
        [
          "dirty trick",
          "dirty trick"
        ],
        [
          "somebody",
          "somebody"
        ],
        [
          "prank",
          "prank"
        ],
        [
          "practical joke",
          "practical joke"
        ],
        [
          "play tricks",
          "play tricks"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chơi khăm"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəːj˧˧ sɔ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəːj˧˧ sɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "chơi xỏ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.