See chơ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chớ"
},
"expansion": "Muong chớ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate Muong chớ ~ chở.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chơ",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I like Central dialect but not Northern Bialect.",
"text": "Ưng tiếng Trung Kỳ chơ nỏ ưng tiếng Bấc Kỳ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing contrast with the previous clause, equivalent but, than."
],
"id": "en-chơ-vi-particle-d~ZEhTSd",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) expressing contrast with the previous clause, equivalent but, than."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 14 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 42 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 41 40",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What else?",
"text": "Chơ răng nựa!",
"type": "example"
},
{
"english": "You should play in the soccer field, why play in the school yard?",
"text": "Tam nên nhởi ở cươi banh chơ răng nhởi cươi tràng?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after chơ express doubt about the previous clause (if any)."
],
"id": "en-chơ-vi-particle-M~jVSyH-",
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) after chơ express doubt about the previous clause (if any)."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 7 45 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 42 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 41 40",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The teacher's lesson is easy to understand, right?",
"text": "O giáo giảng bài dể hỉu chơ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the end of a question, shows whether the assertion is true or not and you want to confirm that is correct."
],
"id": "en-chơ-vi-particle-LDMEdaPO",
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) at the end of a question, shows whether the assertion is true or not and you want to confirm that is correct."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 7 45 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 15 42 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 41 40",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Must eat! Such delicious food why not eat!",
"text": "Ăn chơ! Ngon ri răng nỏ ăn!",
"type": "example"
},
{
"english": "You must sleep under a mosquito net, or else the mosquitoes will bite.",
"text": "Théc phẩy treo mùng chơ! Mọi đút răng!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the end of a statement, emphasize that the statement is true."
],
"id": "en-chơ-vi-particle-6i2-3TRQ",
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) at the end of a statement, emphasize that the statement is true."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chơ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese particles",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "chớ"
},
"expansion": "Muong chớ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate Muong chớ ~ chở.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "particle",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "chơ",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "chơ",
"name": "vi-particle"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I like Central dialect but not Northern Bialect.",
"text": "Ưng tiếng Trung Kỳ chơ nỏ ưng tiếng Bấc Kỳ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expressing contrast with the previous clause, equivalent but, than."
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"than",
"than"
]
],
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) expressing contrast with the previous clause, equivalent but, than."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What else?",
"text": "Chơ răng nựa!",
"type": "example"
},
{
"english": "You should play in the soccer field, why play in the school yard?",
"text": "Tam nên nhởi ở cươi banh chơ răng nhởi cươi tràng?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after chơ express doubt about the previous clause (if any)."
],
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) after chơ express doubt about the previous clause (if any)."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The teacher's lesson is easy to understand, right?",
"text": "O giáo giảng bài dể hỉu chơ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the end of a question, shows whether the assertion is true or not and you want to confirm that is correct."
],
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) at the end of a question, shows whether the assertion is true or not and you want to confirm that is correct."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
},
{
"categories": [
"Central Vietnamese",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Must eat! Such delicious food why not eat!",
"text": "Ăn chơ! Ngon ri răng nỏ ăn!",
"type": "example"
},
{
"english": "You must sleep under a mosquito net, or else the mosquitoes will bite.",
"text": "Théc phẩy treo mùng chơ! Mọi đút răng!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at the end of a statement, emphasize that the statement is true."
],
"raw_glosses": [
"(North Central Vietnam) at the end of a statement, emphasize that the statement is true."
],
"tags": [
"Central",
"North",
"Vietnam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕəː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[cəː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "chơ"
}
Download raw JSONL data for chơ meaning in Vietnamese (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.