"chăn rau" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chăn",
        "3": "rau",
        "t1": "to shepherd, to raise",
        "t2": "vegetable"
      },
      "expansion": "chăn (“to shepherd, to raise”) + rau (“vegetable”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chăn (“to shepherd, to raise”) + rau (“vegetable”). Rau in this case is a perogative slang term for an inexperienced or promiscuous woman. To literally grow vegetables is to trồng rau.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chăn rau",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chăn rau",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese neologisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to seduce and hook up with a young woman; to play the field"
      ],
      "id": "en-chăn_rau-vi-verb-lTmBr1NO",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ],
        [
          "hook up",
          "hook up"
        ],
        [
          "play the field",
          "play the field"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, derogatory) to seduce and hook up with a young woman; to play the field"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dụ dỗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕan˧˧ zaw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaŋ˧˧ ʐaw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caŋ˧˧ ɹa(ː)w˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chăn rau"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "chăn",
        "3": "rau",
        "t1": "to shepherd, to raise",
        "t2": "vegetable"
      },
      "expansion": "chăn (“to shepherd, to raise”) + rau (“vegetable”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "chăn (“to shepherd, to raise”) + rau (“vegetable”). Rau in this case is a perogative slang term for an inexperienced or promiscuous woman. To literally grow vegetables is to trồng rau.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "chăn rau",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "chăn rau",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese neologisms",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to seduce and hook up with a young woman; to play the field"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "seduce",
          "seduce"
        ],
        [
          "hook up",
          "hook up"
        ],
        [
          "play the field",
          "play the field"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(neologism, slang, derogatory) to seduce and hook up with a young woman; to play the field"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dụ dỗ"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "neologism",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕan˧˧ zaw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕaŋ˧˧ ʐaw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[caŋ˧˧ ɹa(ː)w˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "chăn rau"
}