"châu Mĩ" meaning in Vietnamese

See châu Mĩ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [t͡ɕəw˧˧ mi˦ˀ˥] [Hà-Nội], [t͡ɕəw˧˧ mɪj˧˨] [Huế], [cəw˧˧ mɪj˨˩˦] [Hồ-Chí-Minh-City] Forms: 洲美 [CJK]
Etymology: châu (“continent”) + Mĩ (“America”), calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu). Etymology templates: {{com|vi|châu|Mĩ|t1=continent|t2=America}} châu (“continent”) + Mĩ (“America”), {{cal|vi|zh|美洲|nocap=y|tr=Mĩ châu}} calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=洲美}} châu Mĩ • (洲美), {{vi-proper noun|洲美}} châu Mĩ • (洲美)
  1. the Americas Wikipedia link: vi:châu Mĩ Categories (place): America, Continents Synonyms: châu Mỹ Synonyms (the Americas): Mĩ châu

Alternative forms

Download JSON data for châu Mĩ meaning in Vietnamese (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "châu",
        "3": "Mĩ",
        "t1": "continent",
        "t2": "America"
      },
      "expansion": "châu (“continent”) + Mĩ (“America”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "美洲",
        "nocap": "y",
        "tr": "Mĩ châu"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "châu (“continent”) + Mĩ (“America”), calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu).",
  "forms": [
    {
      "form": "洲美",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": "洲美"
      },
      "expansion": "châu Mĩ • (洲美)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "洲美"
      },
      "expansion": "châu Mĩ • (洲美)",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "America",
          "orig": "vi:America",
          "parents": [
            "Earth",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Continents",
          "orig": "vi:Continents",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Compared to other \"geopolitical continents\", the Americas span the most latitudes, from their northernmost point all the way to their southernmost point.",
          "ref": "2011, “Phần ba - Thiên nhiên và con người ở các châu lục / Chương VII - Châu Mĩ / Bài 35 : Khái quát châu Mĩ / 1. Một lãnh thổ rộng lớn [Part Three - Nature and Peoples in the Continents / Chapter VII - The Americas / Lesson 35: The Americas, in General / 1. A Vast Territory]”, in Địa lí 7 [Geography 7], Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam, page 109",
          "text": "So với các châu lục khác, châu Mĩ nằm trải dài trên nhiều vĩ độ hơn cả, từ vùng cực Bắc đến tận vùng cực Nam.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Americas"
      ],
      "id": "en-châu_Mĩ-vi-name-5JVMPNd5",
      "links": [
        [
          "Americas",
          "Americas"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "the Americas",
          "word": "Mĩ châu"
        },
        {
          "word": "châu Mỹ"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:châu Mĩ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˧˧ mi˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˧˧ mɪj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəw˧˧ mɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "châu Mĩ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "châu",
        "3": "Mĩ",
        "t1": "continent",
        "t2": "America"
      },
      "expansion": "châu (“continent”) + Mĩ (“America”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "美洲",
        "nocap": "y",
        "tr": "Mĩ châu"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu)",
      "name": "cal"
    }
  ],
  "etymology_text": "châu (“continent”) + Mĩ (“America”), calque of Chinese 美洲 (Mĩ châu).",
  "forms": [
    {
      "form": "洲美",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": "洲美"
      },
      "expansion": "châu Mĩ • (洲美)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "洲美"
      },
      "expansion": "châu Mĩ • (洲美)",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:America",
        "vi:Continents"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Compared to other \"geopolitical continents\", the Americas span the most latitudes, from their northernmost point all the way to their southernmost point.",
          "ref": "2011, “Phần ba - Thiên nhiên và con người ở các châu lục / Chương VII - Châu Mĩ / Bài 35 : Khái quát châu Mĩ / 1. Một lãnh thổ rộng lớn [Part Three - Nature and Peoples in the Continents / Chapter VII - The Americas / Lesson 35: The Americas, in General / 1. A Vast Territory]”, in Địa lí 7 [Geography 7], Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam, page 109",
          "text": "So với các châu lục khác, châu Mĩ nằm trải dài trên nhiều vĩ độ hơn cả, từ vùng cực Bắc đến tận vùng cực Nam.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Americas"
      ],
      "links": [
        [
          "Americas",
          "Americas"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "vi:châu Mĩ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˧˧ mi˦ˀ˥]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ɕəw˧˧ mɪj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[cəw˧˧ mɪj˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "the Americas",
      "word": "Mĩ châu"
    },
    {
      "word": "châu Mỹ"
    }
  ],
  "word": "châu Mĩ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.