"cự tuyệt" meaning in Vietnamese

See cự tuyệt in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [kɨ˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [kɨ˨˩ʔ twiək̚˨˩ʔ] [Huế], [kɨ˨˩˨ t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 拒絕. Etymology templates: {{etymid|vi|拒絕}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|拒絕}} Sino-Vietnamese word from 拒絕 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} cự tuyệt, {{vi-verb}} cự tuyệt
  1. to strongly reject or refuse
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "拒絕"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "拒絕"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 拒絕",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 拒絕.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cự tuyệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cự tuyệt",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If rejection is made right off, I'm afraid that's not the authority's intention which is to keep mutual trust and strive for some agreement, not risking and abandoning others.",
          "ref": "1997, Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam chính biên liệt truyện (tập 2), page 611:",
          "text": "Nếu cự tuyệt đi, sợ không phải là ý của triều đình là giữ điều tin, dốc hoà mục, không có khinh suất cự tuyệt người ta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strongly reject or refuse"
      ],
      "id": "en-cự_tuyệt-vi-verb-1Ysn9lYL",
      "links": [
        [
          "reject",
          "reject"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɨ˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨ˨˩ʔ twiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨ˨˩˨ t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cự tuyệt"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "拒絕"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "拒絕"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 拒絕",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 拒絕.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cự tuyệt",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cự tuyệt",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If rejection is made right off, I'm afraid that's not the authority's intention which is to keep mutual trust and strive for some agreement, not risking and abandoning others.",
          "ref": "1997, Quốc sử quán triều Nguyễn, Đại Nam chính biên liệt truyện (tập 2), page 611:",
          "text": "Nếu cự tuyệt đi, sợ không phải là ý của triều đình là giữ điều tin, dốc hoà mục, không có khinh suất cự tuyệt người ta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to strongly reject or refuse"
      ],
      "links": [
        [
          "reject",
          "reject"
        ],
        [
          "refuse",
          "refuse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɨ˧˨ʔ twiət̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨ˨˩ʔ twiək̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨ˨˩˨ t⁽ʷ⁾iək̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cự tuyệt"
}

Download raw JSONL data for cự tuyệt meaning in Vietnamese (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.