"cởi" meaning in Vietnamese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cởi bỏ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "cởi mở"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "解"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "解//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giải</i>",
        "t": "to loosen; to untie; to unfasten; etc.",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "解",
        "2": "to loosen; to untie; to unfasten; etc.",
        "3": "giải",
        "preMC": "y"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*解"
      },
      "expansion": "解",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*解",
        "2": "to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc."
      },
      "expansion": "解 (“to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc.”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải).\nIts velar initial and rime suggest it was borrowed from a post-Old Chinese but pre-Middle Chinese layer; meanwhile, hỏi-tone, instead of expected **sắc typical of early loans, hints that its ancestor retained the meanings of tone-B 解 yet acquired the reading of tone-C 解 (“to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc.”) (see thính, tỉnh, sảnh, etc. for analogies).",
  "forms": [
    {
      "form": "𢶒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "襘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "cổi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢶒, 襘"
      },
      "expansion": "cởi • (𢶒, 襘)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢶒, 襘"
      },
      "expansion": "cởi • (𢶒, 襘)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mặc"
        },
        {
          "word": "đi"
        },
        {
          "word": "mang"
        },
        {
          "word": "đeo"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Clothing",
          "orig": "vi:Clothing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "59 20 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 15 17",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 21 22",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take off one's trousers",
          "text": "cởi quần",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take off"
      ],
      "id": "en-cởi-vi-verb-uaHQhC9p",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) to take off"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to untie",
          "text": "cởi trói",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to untie (a rope constraint)"
      ],
      "id": "en-cởi-vi-verb-qwyY6Rn2",
      "links": [
        [
          "untie",
          "untie"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "constraint",
          "constraint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to undo a knot",
          "text": "cởi nút",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undo (a knot)"
      ],
      "id": "en-cởi-vi-verb-4nAw1XcS",
      "links": [
        [
          "undo",
          "undo"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gỡ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəːj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəːj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəːj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cởi"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms derived from Chinese",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cởi bỏ"
    },
    {
      "word": "cởi mở"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "解"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "解//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">giải</i>",
        "t": "to loosen; to untie; to unfasten; etc.",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "解",
        "2": "to loosen; to untie; to unfasten; etc.",
        "3": "giải",
        "preMC": "y"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải)",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*解"
      },
      "expansion": "解",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*解",
        "2": "to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc."
      },
      "expansion": "解 (“to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc.”)",
      "name": "zh-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 解 (“to loosen; to untie; to unfasten; etc.”, SV: giải).\nIts velar initial and rime suggest it was borrowed from a post-Old Chinese but pre-Middle Chinese layer; meanwhile, hỏi-tone, instead of expected **sắc typical of early loans, hints that its ancestor retained the meanings of tone-B 解 yet acquired the reading of tone-C 解 (“to pawn, to mortgage; to introduce a scholar to the imperial palace; to send under escort; etc.”) (see thính, tỉnh, sảnh, etc. for analogies).",
  "forms": [
    {
      "form": "𢶒",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "襘",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    },
    {
      "form": "cổi",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢶒, 襘"
      },
      "expansion": "cởi • (𢶒, 襘)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢶒, 襘"
      },
      "expansion": "cởi • (𢶒, 襘)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "mặc"
        },
        {
          "word": "đi"
        },
        {
          "word": "mang"
        },
        {
          "word": "đeo"
        }
      ],
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Clothing"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to take off one's trousers",
          "text": "cởi quần",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take off"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing#Noun"
        ],
        [
          "take off",
          "take off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(clothing) to take off"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "clothing",
        "fashion",
        "lifestyle",
        "manufacturing",
        "textiles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to untie",
          "text": "cởi trói",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to untie (a rope constraint)"
      ],
      "links": [
        [
          "untie",
          "untie"
        ],
        [
          "rope",
          "rope"
        ],
        [
          "constraint",
          "constraint"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to undo a knot",
          "text": "cởi nút",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to undo (a knot)"
      ],
      "links": [
        [
          "undo",
          "undo"
        ],
        [
          "knot",
          "knot"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gỡ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəːj˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəːj˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəːj˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cởi"
}