"cờ ba que" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cờ",
        "3": "ba",
        "4": "que",
        "t1": "flag",
        "t2": "three",
        "t3": "stick"
      },
      "expansion": "cờ (“flag”) + ba (“three”) + que (“stick”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cờ (“flag”) + ba (“three”) + que (“stick”), literally means three-stick flag. \"Ba que\" is an idiom referring to a trick game played using three sticks and a leaf during French colonial rule, becoming synonymous with deceit and dishonesty.",
  "forms": [
    {
      "form": "lá",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "旗𠀧桂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "旗𠀧桂"
      },
      "expansion": "cờ ba que • (旗𠀧桂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "旗𠀧桂",
        "cls": "lá"
      },
      "expansion": "(classifier lá) cờ ba que • (旗𠀧桂)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns classified by lá",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Flags",
          "orig": "vi:Flags",
          "parents": [
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "History of Vietnam",
          "orig": "vi:History of Vietnam",
          "parents": [
            "History of Asia",
            "Vietnam",
            "Asia",
            "History",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Vietnamese politics",
          "orig": "vi:Vietnamese politics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the flag of the former Republic of Vietnam"
      ],
      "id": "en-cờ_ba_que-vi-noun-Se6gYVH5",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly communist Vietnamese",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly communist Vietnamese, often derogatory, slang, humorous) the flag of the former Republic of Vietnam"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ba que"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "humorous",
        "often",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəː˨˩ ʔɓaː˧˧ kwɛ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəː˦˩ ʔɓaː˧˧ kwɛ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəː˨˩ ʔɓaː˧˧ wɛ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cờ ba que"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cờ",
        "3": "ba",
        "4": "que",
        "t1": "flag",
        "t2": "three",
        "t3": "stick"
      },
      "expansion": "cờ (“flag”) + ba (“three”) + que (“stick”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From cờ (“flag”) + ba (“three”) + que (“stick”), literally means three-stick flag. \"Ba que\" is an idiom referring to a trick game played using three sticks and a leaf during French colonial rule, becoming synonymous with deceit and dishonesty.",
  "forms": [
    {
      "form": "lá",
      "tags": [
        "classifier"
      ]
    },
    {
      "form": "旗𠀧桂",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "旗𠀧桂"
      },
      "expansion": "cờ ba que • (旗𠀧桂)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "旗𠀧桂",
        "cls": "lá"
      },
      "expansion": "(classifier lá) cờ ba que • (旗𠀧桂)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ba que"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese derogatory terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese humorous terms",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns classified by lá",
        "Vietnamese slang",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Flags",
        "vi:History of Vietnam",
        "vi:Vietnamese politics"
      ],
      "glosses": [
        "the flag of the former Republic of Vietnam"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ]
      ],
      "qualifier": "chiefly communist Vietnamese",
      "raw_glosses": [
        "(chiefly communist Vietnamese, often derogatory, slang, humorous) the flag of the former Republic of Vietnam"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "humorous",
        "often",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kəː˨˩ ʔɓaː˧˧ kwɛ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəː˦˩ ʔɓaː˧˧ kwɛ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kəː˨˩ ʔɓaː˧˧ wɛ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cờ ba que"
}