"cố hương" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "故",
        "2": "old",
        "3": "鄉",
        "4": "hometown"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cố hương",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cố hương",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Li Bai, \"Quiet Night Thought\"; 1987 Vietnamese translation by Nam Trân\nĐầu giường ánh trăng rọi,\nMặt đất như phủ sương.\nNgẩng đầu nhìn trăng sáng,\nCúi đầu nhớ cố hương.\nBefore my bed shines the bright moon\nMeseems there's frost on the ground\nLifting my head, I watch the bright moon,\nLowering my head, I miss my hometown.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Matsuo Bashō's haiku, translated by Đoàn Lê Giang:\nĐất khách mười mùa sương\nvề thăm quê ngoảnh lại\nÊ-đô là cố hương.\nautumn, ten years:\nnow I point to Edo\nas the old home.\n(literally, “It was the strange land for ten misty years\nbut when I came back home\nit was Edo that felt like my old home.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hometown; birthplace"
      ],
      "id": "en-cố_hương-vi-noun-izC8uUa1",
      "links": [
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) hometown; birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quê nhà"
        },
        {
          "word": "quê cũ"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko˧˦ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˨˩˦ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˦˥ hɨəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cố hương"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "故",
        "2": "old",
        "3": "鄉",
        "4": "hometown"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cố hương",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cố hương",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Li Bai, \"Quiet Night Thought\"; 1987 Vietnamese translation by Nam Trân\nĐầu giường ánh trăng rọi,\nMặt đất như phủ sương.\nNgẩng đầu nhìn trăng sáng,\nCúi đầu nhớ cố hương.\nBefore my bed shines the bright moon\nMeseems there's frost on the ground\nLifting my head, I watch the bright moon,\nLowering my head, I miss my hometown.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Matsuo Bashō's haiku, translated by Đoàn Lê Giang:\nĐất khách mười mùa sương\nvề thăm quê ngoảnh lại\nÊ-đô là cố hương.\nautumn, ten years:\nnow I point to Edo\nas the old home.\n(literally, “It was the strange land for ten misty years\nbut when I came back home\nit was Edo that felt like my old home.”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hometown; birthplace"
      ],
      "links": [
        [
          "hometown",
          "hometown"
        ],
        [
          "birthplace",
          "birthplace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) hometown; birthplace"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "quê nhà"
        },
        {
          "word": "quê cũ"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko˧˦ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˨˩˦ hɨəŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˦˥ hɨəŋ˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cố hương"
}