See cạn in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*gaːnʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *gaːnʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "旱"
},
"expansion": "Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "",
"3": "kɑːnˀ"
},
"expansion": "Arem kɑːnˀ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.",
"forms": [
{
"form": "𣴓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𣴓"
},
"expansion": "cạn • (𣴓)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣴓"
},
"expansion": "cạn • (𣴓)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 3 12",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "a dry well",
"text": "giếng cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a dry river",
"text": "sông cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "a dry lake",
"text": "hồ cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to down a cup of rice wine",
"text": "uống cạn chén rượu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no longer containing any liquid; dry"
],
"id": "en-cạn-vi-adj-lD5Tp7j6",
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a container or body of water) no longer containing any liquid; dry"
],
"raw_tags": [
"of a container or body of water"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "speechless",
"text": "cạn lời",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "no longer having feelings of affection",
"text": "cạn tình",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of"
],
"id": "en-cạn-vi-adj-paIYYYSL",
"raw_glosses": [
"(figurative, followed by a noun) out of"
],
"raw_tags": [
"followed by a noun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cạn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*gaːnʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *gaːnʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "旱"
},
"expansion": "Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "",
"3": "kɑːnˀ"
},
"expansion": "Arem kɑːnˀ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cạn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cạn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "cạn kiệt"
},
{
"word": "khô cạn"
},
{
"word": "mắc cạn"
},
{
"word": "nông cạn"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Kanpai!",
"text": "Cạn chén !",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "\"[…] So,\" — he downed another glass of rice wine — \"just go! […]\"",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 231:",
"text": "Cho nên – Ông cạn một ly rượu nữa – Chú cứ đi đi!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to down"
],
"id": "en-cạn-vi-verb-~UGp1OuO",
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a drink) to down"
],
"raw_tags": [
"of a drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "nốc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cạn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Old Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*gaːnʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *gaːnʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "旱"
},
"expansion": "Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "",
"3": "kɑːnˀ"
},
"expansion": "Arem kɑːnˀ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.",
"forms": [
{
"form": "𣴓",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "𣴓"
},
"expansion": "cạn • (𣴓)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𣴓"
},
"expansion": "cạn • (𣴓)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "a dry well",
"text": "giếng cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a dry river",
"text": "sông cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "a dry lake",
"text": "hồ cạn",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "to down a cup of rice wine",
"text": "uống cạn chén rượu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"no longer containing any liquid; dry"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a container or body of water) no longer containing any liquid; dry"
],
"raw_tags": [
"of a container or body of water"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "speechless",
"text": "cạn lời",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "no longer having feelings of affection",
"text": "cạn tình",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"out of"
],
"raw_glosses": [
"(figurative, followed by a noun) out of"
],
"raw_tags": [
"followed by a noun"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cạn"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms derived from Old Chinese",
"Vietnamese terms derived from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms inherited from Proto-Vietic",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "cạn kiệt"
},
{
"word": "khô cạn"
},
{
"word": "mắc cạn"
},
{
"word": "nông cạn"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "mkh-vie-pro",
"3": "*gaːnʔ"
},
"expansion": "Proto-Vietic *gaːnʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "och",
"3": "旱"
},
"expansion": "Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aem",
"2": "",
"3": "kɑːnˀ"
},
"expansion": "Arem kɑːnˀ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Vietic *gaːnʔ, from Old Chinese 旱 (*ɡaːnʔ) (SV: hạn). Cognate with Arem kɑːnˀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cạn",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cạn",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Kanpai!",
"text": "Cạn chén !",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "\"[…] So,\" — he downed another glass of rice wine — \"just go! […]\"",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 231:",
"text": "Cho nên – Ông cạn một ly rượu nữa – Chú cứ đi đi!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to down"
],
"links": [
[
"down",
"down"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a drink) to down"
],
"raw_tags": [
"of a drink"
],
"synonyms": [
{
"word": "nốc"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːn˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːŋ˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "cạn"
}
Download raw JSONL data for cạn meaning in Vietnamese (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.