See cơ quan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "機關"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "機關"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 機關",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "機関",
"tr": "kikan"
},
"expansion": "Japanese 機関 (kikan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "機關"
},
"expansion": "Middle Chinese 機關 (kɨi kˠuan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 機關.\nThe modern senses are from Japanese 機関 (kikan), while the obsolete sense of \"mechanics, mechanism\" is directly from Middle Chinese 機關 (kɨi kˠuan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cơ quan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cơ quan",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 35 17 33",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thus you should know that:\nThe teachings of the Patriarchs,\nWhile they differ in many regards,\nThey are not fundamentally different.",
"ref": "13th century, Trần Nhân Tông, Cư Trần lạc đạo phú 居塵樂道賦, 第九會 Đệ cửu hội:",
"roman": "Vậy cho hay:\nCơ quan tổ giáo,\nTuy khác nhiều đàng,\nChẳng cách mấy gang.",
"text": "丕朱咍\n機關祖教\n雖恪饒塘\n庄隔某剛",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mechanism; mechanics"
],
"id": "en-cơ_quan-vi-noun-LFQif6hI",
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mechanism; mechanics"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 35 17 33",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Government",
"orig": "vi:Government",
"parents": [
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a government institution"
],
"id": "en-cơ_quan-vi-noun-Cu4fILlm",
"links": [
[
"government",
"government#English"
],
[
"institution",
"institution#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 35 17 33",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll bring you to work some time.",
"text": "Bữa nào bố cho con lên cơ quan chơi nhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a white-collar workplace"
],
"id": "en-cơ_quan-vi-noun-c~PWYPq1",
"links": [
[
"white-collar",
"white-collar#English"
],
[
"workplace",
"workplace#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Anatomy",
"orig": "vi:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Biology",
"orig": "vi:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 6 10 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 35 17 33",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 9 5 72",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an organ"
],
"id": "en-cơ_quan-vi-noun-dW2EWEZD",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"organ",
"organ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, anatomy) an organ"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəː˧˧ kwaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəː˧˧ kwaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəː˧˧ waːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav.ogg"
}
],
"word": "cơ quan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Japanese",
"Vietnamese terms derived from Middle Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Government"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "機關"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "機關"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 機關",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ja",
"3": "機関",
"tr": "kikan"
},
"expansion": "Japanese 機関 (kikan)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ltc",
"3": "機關"
},
"expansion": "Middle Chinese 機關 (kɨi kˠuan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 機關.\nThe modern senses are from Japanese 機関 (kikan), while the obsolete sense of \"mechanics, mechanism\" is directly from Middle Chinese 機關 (kɨi kˠuan).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "cơ quan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "cơ quan",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thus you should know that:\nThe teachings of the Patriarchs,\nWhile they differ in many regards,\nThey are not fundamentally different.",
"ref": "13th century, Trần Nhân Tông, Cư Trần lạc đạo phú 居塵樂道賦, 第九會 Đệ cửu hội:",
"roman": "Vậy cho hay:\nCơ quan tổ giáo,\nTuy khác nhiều đàng,\nChẳng cách mấy gang.",
"text": "丕朱咍\n機關祖教\n雖恪饒塘\n庄隔某剛",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mechanism; mechanics"
],
"links": [
[
"mechanism",
"mechanism"
],
[
"mechanics",
"mechanics"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mechanism; mechanics"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"a government institution"
],
"links": [
[
"government",
"government#English"
],
[
"institution",
"institution#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll bring you to work some time.",
"text": "Bữa nào bố cho con lên cơ quan chơi nhe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a white-collar workplace"
],
"links": [
[
"white-collar",
"white-collar#English"
],
[
"workplace",
"workplace#English"
]
]
},
{
"categories": [
"vi:Anatomy",
"vi:Biology"
],
"glosses": [
"an organ"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"organ",
"organ#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, anatomy) an organ"
],
"topics": [
"anatomy",
"biology",
"medicine",
"natural-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəː˧˧ kwaːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kəː˧˧ kwaːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kəː˧˧ waːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C6%A1_quan.wav.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-cơ quan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Jessica_Nguyen_%28Pamputt%29-c%C6%A1_quan.wav.ogg"
}
],
"word": "cơ quan"
}
Download raw JSONL data for cơ quan meaning in Vietnamese (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.