"cô giáo" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cô",
        "3": "giáo"
      },
      "expansion": "Compound of cô + giáo",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of cô + giáo. Modeled after thầy giáo (“male teacher”), a role traditionally held by men in olden Confucianist Vietnamese society.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cô giáo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cô giáo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Education",
          "orig": "vi:Education",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "vi",
          "name": "Female people",
          "orig": "vi:Female people",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "english": "Over twenty years of teaching in the mountainous region between Hướng Hóa and Gio Linh, teacher Hồ Thị Bình (born 1981), of Vân Kiều ethnicity, has always been regarded as a good-hearted mother by her pupils and their parents.",
          "ref": "2024 September 14, Tú Linh, “Cô giáo như mẹ hiền [Female teachers as good-hearted mothers]”, in Quảng Trị Online:",
          "text": "Hai mươi năm dạy học tại địa bàn miền núi từ huyện Hướng Hóa đến Gio Linh, cô giáo Hồ Thị Bình (sinh năm 1981), người dân tộc Vân Kiều, luôn được phụ huynh, học sinh xem như người mẹ hiền.",
          "translation": "Over twenty years of teaching in the mountainous region between Hướng Hóa and Gio Linh, teacher Hồ Thị Bình (born 1981), of Vân Kiều ethnicity, has always been regarded as a good-hearted mother by her pupils and their parents.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female teacher"
      ],
      "id": "en-cô_giáo-vi-noun-I~vOJaRA",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nhà giáo"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cô"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko˧˧ zaːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˧˧ jaːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˧˧ jaːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cô giáo"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "cô",
        "3": "giáo"
      },
      "expansion": "Compound of cô + giáo",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of cô + giáo. Modeled after thầy giáo (“male teacher”), a role traditionally held by men in olden Confucianist Vietnamese society.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "cô giáo",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cô giáo",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "nhà giáo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "vi:Education",
        "vi:Female people"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "english": "Over twenty years of teaching in the mountainous region between Hướng Hóa and Gio Linh, teacher Hồ Thị Bình (born 1981), of Vân Kiều ethnicity, has always been regarded as a good-hearted mother by her pupils and their parents.",
          "ref": "2024 September 14, Tú Linh, “Cô giáo như mẹ hiền [Female teachers as good-hearted mothers]”, in Quảng Trị Online:",
          "text": "Hai mươi năm dạy học tại địa bàn miền núi từ huyện Hướng Hóa đến Gio Linh, cô giáo Hồ Thị Bình (sinh năm 1981), người dân tộc Vân Kiều, luôn được phụ huynh, học sinh xem như người mẹ hiền.",
          "translation": "Over twenty years of teaching in the mountainous region between Hướng Hóa and Gio Linh, teacher Hồ Thị Bình (born 1981), of Vân Kiều ethnicity, has always been regarded as a good-hearted mother by her pupils and their parents.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female teacher"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "teacher",
          "teacher"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cô"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ko˧˧ zaːw˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˧˧ jaːw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kow˧˧ jaːw˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "cô giáo"
}