"bốc đồng" meaning in Vietnamese

See bốc đồng in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɓəwk͡p̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩] [Hà-Nội], [ʔɓəwk͡p̚˦˧˥ ʔɗəwŋ͡m˦˩] [Huế], [ʔɓəwk͡p̚˦˥ ʔɗəwŋ͡m˨˩] (note: Saigon)
Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} bốc đồng, {{vi-adj}} bốc đồng
  1. impulsive

Alternative forms

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bốc đồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bốc đồng",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "impulsivity",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "tính bốc đồng",
          "translation": "impulsivity",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "english": "In addition, napping reduces irritability, decreases impulsivity, and helps people stay calmer when facing difficult tasks during the day.",
          "ref": "2025, Nguyễn Vy, “Lợi ích của giấc ngủ trưa và cách thực hiện đúng”, in Thanh niên:",
          "text": "Bên cạnh đó, ngủ trưa còn giúp giảm sự nóng nảy, giảm tính bốc đồng và hỗ trợ con người bình tĩnh hơn khi đối diện với các công việc khó khăn trong ngày.",
          "translation": "In addition, napping reduces irritability, decreases impulsivity, and helps people stay calmer when facing difficult tasks during the day.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impulsive"
      ],
      "id": "en-bốc_đồng-vi-adj-wAv1Z4Dt",
      "links": [
        [
          "impulsive",
          "impulsive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˦˧˥ ʔɗəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˦˥ ʔɗəwŋ͡m˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bốc đồng"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bốc đồng",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bốc đồng",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with collocations",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "impulsivity",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "tính bốc đồng",
          "translation": "impulsivity",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "english": "In addition, napping reduces irritability, decreases impulsivity, and helps people stay calmer when facing difficult tasks during the day.",
          "ref": "2025, Nguyễn Vy, “Lợi ích của giấc ngủ trưa và cách thực hiện đúng”, in Thanh niên:",
          "text": "Bên cạnh đó, ngủ trưa còn giúp giảm sự nóng nảy, giảm tính bốc đồng và hỗ trợ con người bình tĩnh hơn khi đối diện với các công việc khó khăn trong ngày.",
          "translation": "In addition, napping reduces irritability, decreases impulsivity, and helps people stay calmer when facing difficult tasks during the day.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impulsive"
      ],
      "links": [
        [
          "impulsive",
          "impulsive"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˧˦ ʔɗəwŋ͡m˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˦˧˥ ʔɗəwŋ͡m˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓəwk͡p̚˦˥ ʔɗəwŋ͡m˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bốc đồng"
}

Download raw JSONL data for bốc đồng meaning in Vietnamese (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.