"bố nó" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bố",
        "3": "nó",
        "t1": "dad",
        "t2": "he/him; she/her"
      },
      "expansion": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bố nó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bố nó",
      "name": "vi-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you, our child(ren)'s dad"
      ],
      "id": "en-bố_nó-vi-pron--5p0RaXM",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "dad",
          "dad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) you, our child(ren)'s dad"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "he/him, your child(ren)'s dad"
      ],
      "id": "en-bố_nó-vi-pron-8fGJYy6-",
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "him",
          "him"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) he/him, your child(ren)'s dad"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˧˦ nɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩˦ nɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˥ nɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bố nó"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bố",
        "3": "nó",
        "t1": "dad",
        "t2": "he/him; she/her"
      },
      "expansion": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "particle",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bố nó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bố nó",
      "name": "vi-particle"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Northern Vietnamese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "88 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 4 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 10 9",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 21 7",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 14 13",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Male family members",
          "orig": "vi:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 9 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Parents",
          "orig": "vi:Parents",
          "parents": [
            "Family members",
            "Family",
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh for heaven's sake, just do it already!",
          "text": "Sao không làm bố nó đi !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That son of a gun broke the damn thing!",
          "text": "Thằng ôn dịch đó làm hỏng bố nó rồi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conveys annoyance or regret"
      ],
      "id": "en-bố_nó-vi-particle-oynJjbii",
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, sentence-final) conveys annoyance or regret"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mẹ nó"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cha nó"
        }
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam",
        "sentence-final"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˧˦ nɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩˦ nɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˥ nɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bố nó"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese particles",
    "Vietnamese pronouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Male family members",
    "vi:Parents"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bố",
        "3": "nó",
        "t1": "dad",
        "t2": "he/him; she/her"
      },
      "expansion": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "pronoun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bố nó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bố nó",
      "name": "vi-pronoun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "you, our child(ren)'s dad"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "dad",
          "dad"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) you, our child(ren)'s dad"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese"
      ],
      "glosses": [
        "he/him, your child(ren)'s dad"
      ],
      "links": [
        [
          "he",
          "he"
        ],
        [
          "him",
          "him"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam) he/him, your child(ren)'s dad"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˧˦ nɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩˦ nɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˥ nɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bố nó"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese particles",
    "Vietnamese pronouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "vi:Male family members",
    "vi:Parents"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bố",
        "3": "nó",
        "t1": "dad",
        "t2": "he/him; she/her"
      },
      "expansion": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "bố (“dad”) + nó (“he/him; she/her”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "particle",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bố nó",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bố nó",
      "name": "vi-particle"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "particle",
  "related": [
    {
      "word": "mẹ nó"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Northern Vietnamese",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Oh for heaven's sake, just do it already!",
          "text": "Sao không làm bố nó đi !",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "That son of a gun broke the damn thing!",
          "text": "Thằng ôn dịch đó làm hỏng bố nó rồi !",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conveys annoyance or regret"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Northern Vietnam, sentence-final) conveys annoyance or regret"
      ],
      "tags": [
        "Northern",
        "Vietnam",
        "sentence-final"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓo˧˦ nɔ˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˨˩˦ nɔ˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓow˦˥ nɔ˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cha nó"
    }
  ],
  "word": "bố nó"
}