See bằng niềm tin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bằng",
"3": "niềm tin"
},
"expansion": "bằng + niềm tin",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bằng + niềm tin, literally “by faith”/“with belief”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bằng niềm tin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bằng niềm tin",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "faith healing",
"text": "trị bệnh bằng niềm tin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see bằng, niềm, tin."
],
"id": "en-bằng_niềm_tin-vi-adv-7Es9Wb5~",
"links": [
[
"bằng",
"bằng#Vietnamese"
],
[
"niềm",
"niềm#Vietnamese"
],
[
"tin",
"tin#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You don’t know which button to press, so you just go at it blindly or what?",
"text": "Bạn không biết bấm nút nào thì có mà chơi bằng niềm tin à?",
"type": "example"
},
{
"english": "You should not buy stuff without doing proper research.",
"text": "Không nên mua hàng bằng niềm tin.",
"type": "example"
},
{
"english": "You want me to trust you blindly?",
"ref": "2020, HUB (lyrics and music), “Hình như là”:",
"text": "Em muốn tôi tin em bằng niềm tin ah",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail"
],
"id": "en-bằng_niềm_tin-vi-adv-znPT0qzc",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"resource",
"resource"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, disapproving) without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail"
],
"tags": [
"disapproving",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˨˩ niəm˨˩ tin˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˦˩ niəm˦˩ tin˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˨˩ nim˨˩ tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bằng niềm tin"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adverbs",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bằng",
"3": "niềm tin"
},
"expansion": "bằng + niềm tin",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "bằng + niềm tin, literally “by faith”/“with belief”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adverb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bằng niềm tin",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bằng niềm tin",
"name": "vi-adv"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "faith healing",
"text": "trị bệnh bằng niềm tin",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see bằng, niềm, tin."
],
"links": [
[
"bằng",
"bằng#Vietnamese"
],
[
"niềm",
"niềm#Vietnamese"
],
[
"tin",
"tin#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese slang",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You don’t know which button to press, so you just go at it blindly or what?",
"text": "Bạn không biết bấm nút nào thì có mà chơi bằng niềm tin à?",
"type": "example"
},
{
"english": "You should not buy stuff without doing proper research.",
"text": "Không nên mua hàng bằng niềm tin.",
"type": "example"
},
{
"english": "You want me to trust you blindly?",
"ref": "2020, HUB (lyrics and music), “Hình như là”:",
"text": "Em muốn tôi tin em bằng niềm tin ah",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"knowledge",
"knowledge"
],
[
"resource",
"resource"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, disapproving) without the necessary skills, knowledge, resources, etc. and therefore likely to fail"
],
"tags": [
"disapproving",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˨˩ niəm˨˩ tin˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˦˩ niəm˦˩ tin˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaŋ˨˩ nim˨˩ tɨn˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bằng niềm tin"
}
Download raw JSONL data for bằng niềm tin meaning in Vietnamese (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.