"bất tận" meaning in Vietnamese

See bất tận in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɓət̚˧˦ tən˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʔɓək̚˦˧˥ təŋ˨˩ʔ] [Huế], [ʔɓək̚˦˥ təŋ˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 不盡. Etymology templates: {{etymid|vi|不盡}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|不盡}} Sino-Vietnamese word from 不盡 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} bất tận, {{vi-adj}} bất tận
  1. unfathomably vast, almost seemingly infinite
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "不盡"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不盡"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不盡",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不盡.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất tận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất tận",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Endless Fields",
          "text": "Cánh đồng bất tận",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              122
            ]
          ],
          "english": "♀: I love you, with drifting, floating pride.\nA green paradise, with refreshing winds\nThat carry all of my infinite self into your life.\nBy the hands of fate, we belong together, for all lives after this.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mạnh Quân, “Thiên đường gọi tên [The Paradise is Saying Your Name]”:",
          "text": "♀: Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh.\nThiên đường xanh mướt, gió trong lành\nCuốn vào đời anh là em bất tận.\nVô tình chúng ta thuộc về nhau, ngàn kiếp sau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfathomably vast, almost seemingly infinite"
      ],
      "id": "en-bất_tận-vi-adj-MLJ-hxv4",
      "links": [
        [
          "unfathomably",
          "unfathomably"
        ],
        [
          "vast",
          "vast"
        ],
        [
          "seemingly",
          "seemingly"
        ],
        [
          "infinite",
          "infinite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ tən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ təŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ təŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất tận"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "不盡"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不盡"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不盡",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不盡.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất tận",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất tận",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for date",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese adjectives",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Endless Fields",
          "text": "Cánh đồng bất tận",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              122
            ]
          ],
          "english": "♀: I love you, with drifting, floating pride.\nA green paradise, with refreshing winds\nThat carry all of my infinite self into your life.\nBy the hands of fate, we belong together, for all lives after this.",
          "ref": "(Can we date this quote?), Mạnh Quân, “Thiên đường gọi tên [The Paradise is Saying Your Name]”:",
          "text": "♀: Em yêu anh, ngả nghiêng, bồng bềnh niềm kiêu hãnh.\nThiên đường xanh mướt, gió trong lành\nCuốn vào đời anh là em bất tận.\nVô tình chúng ta thuộc về nhau, ngàn kiếp sau.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unfathomably vast, almost seemingly infinite"
      ],
      "links": [
        [
          "unfathomably",
          "unfathomably"
        ],
        [
          "vast",
          "vast"
        ],
        [
          "seemingly",
          "seemingly"
        ],
        [
          "infinite",
          "infinite"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ tən˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ təŋ˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ təŋ˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất tận"
}

Download raw JSONL data for bất tận meaning in Vietnamese (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.