"bất ổn" meaning in Vietnamese

See bất ổn in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩] [Hà-Nội], [ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨] [Huế], [ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 不穩. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|不穩}} Sino-Vietnamese word from 不穩 Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} bất ổn, {{vi-adj}} bất ổn
  1. unstable
    Sense id: en-bất_ổn-vi-adj-l-8e6BUv Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 35 25 Disambiguation of Pages with entries: 42 29 29 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 43 31 26 Disambiguation of Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology: 78 13 9 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 55 21 24
  2. problematic, not as it should be
    Sense id: en-bất_ổn-vi-adj-X1VvyprU Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 35 25

Noun

IPA: [ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩] [Hà-Nội], [ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨] [Huế], [ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 不穩. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|不穩}} Sino-Vietnamese word from 不穩 Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} bất ổn, {{vi-noun}} bất ổn
  1. issue, problem, complicated and unstable situation
    Sense id: en-bất_ổn-vi-noun-jlAzWsTT Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 39 35 25
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不穩"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不穩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不穩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 29 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 31 26",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 13 9",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 21 24",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unstable"
      ],
      "id": "en-bất_ổn-vi-adj-l-8e6BUv",
      "links": [
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "problematic, not as it should be"
      ],
      "id": "en-bất_ổn-vi-adj-X1VvyprU",
      "links": [
        [
          "problematic",
          "problematic"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất ổn"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不穩"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不穩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不穩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 35 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The most noteworthy decline was in the period 1972–1992, probably due to the unstable political situation: […]",
          "ref": "2015, Nguyễn Quang Hưng, “Ban sắc văn hóa Việt-Khmer trước những thách thức của xã hội hiện đại và cấp thiết củng cố đội ngũ các nhà sư Phật giáo Nam tông Khmer”, in Phật giáo vùng Mê-kông: Ý thức môi trường và toàn cầu hóa, Tủ sách Đạo Phật Ngày Nay:",
          "text": "Sự sụt giảm đáng kể nhất là giai đoạn 1972-1992 có lẽ do những bất ổn chính trị: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "issue, problem, complicated and unstable situation"
      ],
      "id": "en-bất_ổn-vi-noun-jlAzWsTT",
      "links": [
        [
          "issue",
          "issue"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất ổn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不穩"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不穩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不穩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "unstable"
      ],
      "links": [
        [
          "unstable",
          "unstable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "problematic, not as it should be"
      ],
      "links": [
        [
          "problematic",
          "problematic"
        ],
        [
          "should",
          "should"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất ổn"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Sino-Vietnamese words with uncreated Han etymology",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不穩"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 不穩",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 不穩.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bất ổn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The most noteworthy decline was in the period 1972–1992, probably due to the unstable political situation: […]",
          "ref": "2015, Nguyễn Quang Hưng, “Ban sắc văn hóa Việt-Khmer trước những thách thức của xã hội hiện đại và cấp thiết củng cố đội ngũ các nhà sư Phật giáo Nam tông Khmer”, in Phật giáo vùng Mê-kông: Ý thức môi trường và toàn cầu hóa, Tủ sách Đạo Phật Ngày Nay:",
          "text": "Sự sụt giảm đáng kể nhất là giai đoạn 1972-1992 có lẽ do những bất ổn chính trị: […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "issue, problem, complicated and unstable situation"
      ],
      "links": [
        [
          "issue",
          "issue"
        ],
        [
          "problem",
          "problem"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓət̚˧˦ ʔon˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˧˥ ʔoŋ˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓək̚˦˥ ʔoŋ˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "bất ổn"
}

Download raw JSONL data for bất ổn meaning in Vietnamese (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.