See bản lĩnh in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "本領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "本領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 本領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 本領.",
"forms": [
{
"form": "bổn lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bản lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 14",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the personality of a capable and confident person who dares to take responsibility and does not back down in the face of difficulties or obstacles"
],
"id": "en-bản_lĩnh-vi-noun-8fxPlr-V",
"links": [
[
"personality",
"personality"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"difficulties",
"difficulties"
],
[
"obstacles",
"obstacles"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 14",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "\"Who'd've thought those two whoresons were so skilled; they injured more than a few of us.\"",
"ref": "2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:",
"text": "– Không ngờ hai thằng nghiệt rử kia lại có bản lĩnh như thế, đả thương không ít anh em bọn ta.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"english": "[…] Yè Qiūwēi, without any hard evidence, had managed to rapidly identify Wáng Wěi; that was the kind of skill I could not but admire.",
"ref": "2016, chapter 7, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):",
"text": "[…] Diệp Thu Vi trong tình huống không bằng không cớ đã nhanh chóng làm rõ được thân phận của Vương Vĩ, loại bản lĩnh như vậy thật khiến tôi không thể không khâm phục.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skill, ability"
],
"id": "en-bản_lĩnh-vi-noun-Oi2fECT-",
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˩ lïŋ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨ lɨn˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦ lɨn˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bản lĩnh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "本領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "本領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 本領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 本領.",
"forms": [
{
"form": "bổn lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bản lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 46 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 43 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 43 14",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 44 15",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "you are courageous",
"text": "anh bản lĩnh đấy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess such a personality"
],
"id": "en-bản_lĩnh-vi-verb-OLjArjen"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˩ lïŋ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨ lɨn˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦ lɨn˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bản lĩnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "本領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "本領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 本領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 本領.",
"forms": [
{
"form": "bổn lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bản lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the personality of a capable and confident person who dares to take responsibility and does not back down in the face of difficulties or obstacles"
],
"links": [
[
"personality",
"personality"
],
[
"capable",
"capable"
],
[
"confident",
"confident"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
],
[
"difficulties",
"difficulties"
],
[
"obstacles",
"obstacles"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"english": "\"Who'd've thought those two whoresons were so skilled; they injured more than a few of us.\"",
"ref": "2005 [1957–1959], chapter 1, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Nhà xuất bản Văn học, translation of 射雕英雄传 by Kim Dung [Jin Yong]:",
"text": "– Không ngờ hai thằng nghiệt rử kia lại có bản lĩnh như thế, đả thương không ít anh em bọn ta.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
105,
110
]
],
"bold_text_offsets": [
[
109,
117
]
],
"english": "[…] Yè Qiūwēi, without any hard evidence, had managed to rapidly identify Wáng Wěi; that was the kind of skill I could not but admire.",
"ref": "2016, chapter 7, in Nguyễn Đức Vịnh, transl., Đừng nói chuyện với cô ấy, part I, NXB Phụ Nữ, translation of 别和她说话 by Yù Jǐn (Ngộ Cẩn):",
"text": "[…] Diệp Thu Vi trong tình huống không bằng không cớ đã nhanh chóng làm rõ được thân phận của Vương Vĩ, loại bản lĩnh như vậy thật khiến tôi không thể không khâm phục.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"skill, ability"
],
"links": [
[
"skill",
"skill"
],
[
"ability",
"ability"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˩ lïŋ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨ lɨn˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦ lɨn˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bản lĩnh"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "本領"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "本領"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 本領",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 本領.",
"forms": [
{
"form": "bổn lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bản lãnh",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bản lĩnh",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "you are courageous",
"text": "anh bản lĩnh đấy",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to possess such a personality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɓaːn˧˩ lïŋ˦ˀ˥]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˧˨ lɨn˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɓaːŋ˨˩˦ lɨn˨˩˦]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "bản lĩnh"
}
Download raw JSONL data for bản lĩnh meaning in Vietnamese (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.