"bạc xỉu" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "yue",
        "3": "白小",
        "4": "",
        "5": "",
        "tr": "baak6 siu2"
      },
      "expansion": "Cantonese 白小 (baak6 siu2)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "yue",
        "3": "白底小啡",
        "4": "",
        "5": "white coffee",
        "tr": "baak6 dai2 siu2 fe1"
      },
      "expansion": "Cantonese 白底小啡 (baak6 dai2 siu2 fe1, “white coffee”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bạc tẩy xỉu phé"
      },
      "expansion": "bạc tẩy xỉu phé",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "white"
      },
      "expansion": "white",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "under"
      },
      "expansion": "under",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "little"
      },
      "expansion": "little",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coffee"
      },
      "expansion": "coffee",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "白",
        "3": "底",
        "4": "小",
        "5": "啡",
        "nocat": "1",
        "t1": "white",
        "t2": "under",
        "t3": "(with a) little bit of",
        "t4": "coffee"
      },
      "expansion": "白 (“white”) + 底 (“under”) + 小 (“(with a) little bit of”) + 啡 (“coffee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Cantonese 白小 (baak6 siu2), short for Cantonese 白底小啡 (baak6 dai2 siu2 fe1, “white coffee”) (SV: bạc tẩy xỉu phé), literally \"白 (“white”) + 底 (“under”) + 小 (“(with a) little bit of”) + 啡 (“coffee”)\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạc xỉu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạc xỉu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A Vietnamese type of coffee with a condensed milk base, created by the overseas Chinese during the French colonial era."
      ],
      "id": "en-bạc_xỉu-vi-noun-NI4Xqfz5",
      "links": [
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese"
        ],
        [
          "coffee",
          "coffee"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ],
        [
          "overseas Chinese",
          "overseas Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˧˨ʔ siw˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩ʔ siw˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩˨ siw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bạc xỉu"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "yue",
        "3": "白小",
        "4": "",
        "5": "",
        "tr": "baak6 siu2"
      },
      "expansion": "Cantonese 白小 (baak6 siu2)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "yue",
        "3": "白底小啡",
        "4": "",
        "5": "white coffee",
        "tr": "baak6 dai2 siu2 fe1"
      },
      "expansion": "Cantonese 白底小啡 (baak6 dai2 siu2 fe1, “white coffee”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bạc tẩy xỉu phé"
      },
      "expansion": "bạc tẩy xỉu phé",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "white"
      },
      "expansion": "white",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "under"
      },
      "expansion": "under",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "little"
      },
      "expansion": "little",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "coffee"
      },
      "expansion": "coffee",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "白",
        "3": "底",
        "4": "小",
        "5": "啡",
        "nocat": "1",
        "t1": "white",
        "t2": "under",
        "t3": "(with a) little bit of",
        "t4": "coffee"
      },
      "expansion": "白 (“white”) + 底 (“under”) + 小 (“(with a) little bit of”) + 啡 (“coffee”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Cantonese 白小 (baak6 siu2), short for Cantonese 白底小啡 (baak6 dai2 siu2 fe1, “white coffee”) (SV: bạc tẩy xỉu phé), literally \"白 (“white”) + 底 (“under”) + 小 (“(with a) little bit of”) + 啡 (“coffee”)\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "bạc xỉu",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bạc xỉu",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms borrowed from Cantonese",
        "Vietnamese terms derived from Cantonese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "A Vietnamese type of coffee with a condensed milk base, created by the overseas Chinese during the French colonial era."
      ],
      "links": [
        [
          "Vietnamese",
          "Vietnamese"
        ],
        [
          "coffee",
          "coffee"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ],
        [
          "overseas Chinese",
          "overseas Chinese"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˧˨ʔ siw˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩ʔ siw˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaːk̚˨˩˨ siw˨˩˦]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "bạc xỉu"
}