See ao in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "澳"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "澳//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">áo</i>",
"t": "bay, inlet",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澳",
"2": "bay, inlet",
"3": "áo",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อ่าว"
},
"expansion": "Thai อ่าว (àao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាវ"
},
"expansion": "Khmer អាវ (ʼaaw)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㘭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "坳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "泑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪵲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬇚",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚"
},
"expansion": "ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cái",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Bodies of water",
"orig": "vi:Bodies of water",
"parents": [
"Ecosystems",
"Landforms",
"Water",
"Ecology",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Biology",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"Sciences",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Landforms",
"orig": "vi:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "ao đầm"
},
{
"word": "ao hồ"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nguyễn Khuyến, \"Thu điếu (Autumn Fishing)\"\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\nThe cold autumn pond; the clear water;\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;"
},
{
"english": "The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.",
"text": "1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \"No. 41\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pond"
],
"id": "en-ao-vi-noun-TnkUsN-A",
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ao"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "呦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "呦"
},
"expansion": "ao • (呦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呦"
},
"expansion": "ao • (呦)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "ao ước"
},
{
"word": "ước ao"
}
],
"glosses": [
"to measure roughly, to measure approximately"
],
"id": "en-ao-vi-verb-4lugpE8p",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ao"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cái",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Bodies of water",
"vi:Landforms",
"yo:Birds",
"yo:Ceramics",
"yo:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "ao đầm"
},
{
"word": "ao hồ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "澳"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "澳//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">áo</i>",
"t": "bay, inlet",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "澳",
"2": "bay, inlet",
"3": "áo",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "อ่าว"
},
"expansion": "Thai อ่าว (àao)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "អាវ"
},
"expansion": "Khmer អាវ (ʼaaw)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).",
"forms": [
{
"form": "cái",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "㘭",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "坳",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "泑",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪵲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬇚",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚"
},
"expansion": "ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚",
"cls": "cái"
},
"expansion": "(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Nguyễn Khuyến, \"Thu điếu (Autumn Fishing)\"\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\nThe cold autumn pond; the clear water;\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;"
},
{
"english": "The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.",
"text": "1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \"No. 41\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pond"
],
"links": [
[
"pond",
"pond"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ao"
}
{
"categories": [
"Pages with 28 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese links with redundant alt parameters",
"Vietnamese links with redundant wikilinks",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese verbs",
"vi:Bodies of water",
"vi:Landforms",
"yo:Birds",
"yo:Ceramics",
"yo:Violence"
],
"derived": [
{
"word": "ao ước"
},
{
"word": "ước ao"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "呦",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "呦"
},
"expansion": "ao • (呦)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "呦"
},
"expansion": "ao • (呦)",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to measure roughly, to measure approximately"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"roughly",
"roughly"
],
[
"approximately",
"approximately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔaːw˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "ao"
}
Download raw JSONL data for ao meaning in Vietnamese (3.8kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ao/Vietnamese/noun: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 28 entries\", \"Pages with entries\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese links with redundant alt parameters\", \"Vietnamese links with redundant wikilinks\", \"Vietnamese nouns\", \"Vietnamese nouns classified by cái\", \"Vietnamese terms derived from Chinese\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\", \"vi:Bodies of water\", \"vi:Landforms\", \"yo:Birds\", \"yo:Ceramics\", \"yo:Violence\"], \"derived\": [{\"word\": \"ao đầm\"}, {\"word\": \"ao hồ\"}], \"etymology_number\": 1, \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"澳\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"etymid\"}, {\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"zh\", \"3\": \"澳//\", \"pos\": \"SV: <i class=\\\"Latn mention\\\" lang=\\\"vi\\\">áo</i>\", \"t\": \"bay, inlet\", \"tr\": \"-\"}, \"expansion\": \"Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)\", \"name\": \"der\"}, {\"args\": {\"1\": \"澳\", \"2\": \"bay, inlet\", \"3\": \"áo\", \"hv\": \"n\"}, \"expansion\": \"Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo)\", \"name\": \"vi-etym-sino\"}, {\"args\": {\"1\": \"th\", \"2\": \"อ่าว\"}, \"expansion\": \"Thai อ่าว (àao)\", \"name\": \"cog\"}, {\"args\": {\"1\": \"km\", \"2\": \"អាវ\"}, \"expansion\": \"Khmer អាវ (ʼaaw)\", \"name\": \"cog\"}], \"etymology_text\": \"Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 澳 (“bay, inlet”, SV: áo). Compare Thai อ่าว (àao), Khmer អាវ (ʼaaw).\", \"forms\": [{\"form\": \"cái\", \"tags\": [\"classifier\"]}, {\"form\": \"㘭\", \"tags\": [\"CJK\"]}, {\"form\": \"坳\", \"tags\": [\"CJK\"]}, {\"form\": \"泑\", \"tags\": [\"CJK\"]}, {\"form\": \"𪵲\", \"tags\": [\"CJK\"]}, {\"form\": \"𬇚\", \"tags\": [\"CJK\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"noun\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚\"}, \"expansion\": \"ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {\"1\": \"㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚\", \"cls\": \"cái\"}, \"expansion\": \"(classifier cái) ao • (㘭, 坳, 泑, 𪵲, 𬇚)\", \"name\": \"vi-noun\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"noun\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Vietnamese terms with quotations\"], \"examples\": [{\"text\": \"Nguyễn Khuyến, \\\"Thu điếu (Autumn Fishing)\\\"\\nAo thu lạnh lẽo; nuớc trong veo;\\nMột chiếc thuyền câu bé tẻo teo;\\nThe cold autumn pond; the clear water;\\nA tiny, itsy-bitsy, fishing boat;\"}, {\"english\": \"The old pond; A frog jumps in — The sound of the water.\", \"text\": \"1686 Matsuo Bashō, Haru no Hi, \\\"No. 41\\\"; 2007 Vietnamese translation by Nhật Chiêu; English translation by Reginald Horace Blyth\\nAo cũ, con ếch nhảy vào, vang tiếng nước xao.\", \"type\": \"quotation\"}], \"glosses\": [\"pond\"], \"links\": [[\"pond\", \"pond\"]]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ao\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "noun",
"title": "ao",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "ao/Vietnamese/verb: invalid uppercase tag Hà-Nội not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Pages with 28 entries\", \"Pages with entries\", \"Vietnamese entries with incorrect language header\", \"Vietnamese lemmas\", \"Vietnamese links with redundant alt parameters\", \"Vietnamese links with redundant wikilinks\", \"Vietnamese terms with IPA pronunciation\", \"Vietnamese verbs\", \"vi:Bodies of water\", \"vi:Landforms\", \"yo:Birds\", \"yo:Ceramics\", \"yo:Violence\"], \"derived\": [{\"word\": \"ao ước\"}, {\"word\": \"ước ao\"}], \"etymology_number\": 2, \"forms\": [{\"form\": \"呦\", \"tags\": [\"CJK\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"vi\", \"2\": \"verb\", \"3\": \"\", \"4\": \"\", \"head\": \"\", \"tr\": \"呦\"}, \"expansion\": \"ao • (呦)\", \"name\": \"head\"}, {\"args\": {\"1\": \"呦\"}, \"expansion\": \"ao • (呦)\", \"name\": \"vi-verb\"}], \"lang\": \"Vietnamese\", \"lang_code\": \"vi\", \"pos\": \"verb\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"to measure roughly, to measure approximately\"], \"links\": [[\"measure\", \"measure\"], [\"roughly\", \"roughly\"], [\"approximately\", \"approximately\"]]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"tags\": [\"Hà-Nội\"]}, {\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"tags\": [\"Huế\"]}, {\"ipa\": \"[ʔaːw˧˧]\", \"note\": \"Saigon\"}], \"word\": \"ao\"}",
"path": [],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "verb",
"title": "ao",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.