"a dua" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "阿諛"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "阿諛//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">a du</i>",
        "t": "to flatter; to butter up",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "阿諛",
        "2": "to flatter; to butter up",
        "3": "a du",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du).",
  "forms": [
    {
      "form": "阿諛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "阿諛"
      },
      "expansion": "a dua • (阿諛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "阿諛"
      },
      "expansion": "a dua • (阿諛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Confucius said: “The noble person acts harmoniously yet is not conformist; the petty person is conformist yet does not act harmoniously.”",
          "roman": "- Khổng tử nói: “Người quân tử hoà hợp nhưng không a dua, kẻ tiểu nhân a dua mà không hoà hợp.”",
          "text": "Analects, XIII.23; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ape; to blindly imitate (something bad or wrong from others)"
      ],
      "id": "en-a_dua-vi-verb-RvU2fDKb",
      "links": [
        [
          "ape",
          "ape"
        ],
        [
          "blindly",
          "blindly"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hùa"
        },
        {
          "word": "vào hùa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ zuə˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ juə˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ juə˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "a dua"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "阿諛"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "阿諛//",
        "pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">a du</i>",
        "t": "to flatter; to butter up",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "阿諛",
        "2": "to flatter; to butter up",
        "3": "a du",
        "hv": "n"
      },
      "expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 阿諛 (“to flatter; to butter up”, SV: a du).",
  "forms": [
    {
      "form": "阿諛",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "阿諛"
      },
      "expansion": "a dua • (阿諛)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "阿諛"
      },
      "expansion": "a dua • (阿諛)",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese links with redundant alt parameters",
        "Vietnamese links with redundant wikilinks",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Confucius said: “The noble person acts harmoniously yet is not conformist; the petty person is conformist yet does not act harmoniously.”",
          "roman": "- Khổng tử nói: “Người quân tử hoà hợp nhưng không a dua, kẻ tiểu nhân a dua mà không hoà hợp.”",
          "text": "Analects, XIII.23; 1972, Vietnamese translation & annotations by Nguyễn Hiến Lê"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to ape; to blindly imitate (something bad or wrong from others)"
      ],
      "links": [
        [
          "ape",
          "ape"
        ],
        [
          "blindly",
          "blindly"
        ],
        [
          "imitate",
          "imitate"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hùa"
        },
        {
          "word": "vào hùa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ zuə˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ juə˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ juə˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "a dua"
}