See Xăng Phăng in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Xăng Phăng meaning in Vietnamese (4.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "San Francisco"
},
"expansion": "English San Francisco",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "San Fran"
},
"expansion": "San Fran",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English San Francisco or San Fran.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Xăng Phăng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Xăng Phăng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in California, USA",
"orig": "vi:Cities in California, USA",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Cities in the United States",
"orig": "vi:Cities in the United States",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in California, USA",
"orig": "vi:Places in California, USA",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in the United States",
"orig": "vi:Places in the United States",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "San Francisco",
"orig": "vi:San Francisco",
"parents": [
"California, USA",
"United States",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "But as soon as he stepped foot outside the San Francisco airport…",
"ref": "2005 October 15, Kiêm Ái, “Nếu… [If…]”, in Tiếng Dân, number 174, San Jose, California: SaigonUSA News",
"text": "Nhưng khi vừa xuống phi trường Xăng Phăng…",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Because housing around San Jose and \"San Fran\" is so expensive, many companies have moved here, and Vietnamese and Chinese markets have popped up like mushrooms. Unlike how the Vietnamese districts on Bolsa [in Little Saigon] are located close to each other, in \"Sac\" the Vietnamese commercial districts are scattered along Stockton Boulevard.",
"ref": "2008 September 8, Trịnh Hảo Tâm, “Về Thủ Đô Sacramento”, in Vietnam Daily News, San Jose, California: Pacific Press, archived from the original on 2017-11-18",
"text": "Vì vùng San Jose, “Xăng Phăng” đất đai nhà cửa quá mắc nên nhiều hãng xưởng dọn về đây và chợ Việt, chợ Tàu mọc lên như nấm. Không như Bolsa khu chợ Việt nằm gần nhau, ở “Sắc Tô” khu thương mại Việt Nam nằm rải rác trên con đường Stockton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"San Francisco (a city in California), San Fran"
],
"id": "en-Xăng_Phăng-vi-name-PfYKFrnM",
"links": [
[
"San Francisco",
"San Francisco#English"
],
[
"California",
"California#English"
],
[
"San Fran",
"San Fran"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, US) San Francisco (a city in California), San Fran"
],
"related": [
{
"word": "Sắc Tô"
},
{
"word": "Lốt"
},
{
"word": "Phanxicô"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "San Francisco",
"word": "San Francisco"
},
{
"sense": "San Francisco",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Cựu Kim Sơn"
}
],
"tags": [
"US",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Xăng Phăng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "San Francisco"
},
"expansion": "English San Francisco",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "San Fran"
},
"expansion": "San Fran",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From English San Francisco or San Fran.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Xăng Phăng",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Xăng Phăng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Sắc Tô"
},
{
"word": "Lốt"
},
{
"word": "Phanxicô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"American Vietnamese",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese informal terms",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Cities in California, USA",
"vi:Cities in the United States",
"vi:Places in California, USA",
"vi:Places in the United States",
"vi:San Francisco"
],
"examples": [
{
"english": "But as soon as he stepped foot outside the San Francisco airport…",
"ref": "2005 October 15, Kiêm Ái, “Nếu… [If…]”, in Tiếng Dân, number 174, San Jose, California: SaigonUSA News",
"text": "Nhưng khi vừa xuống phi trường Xăng Phăng…",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Because housing around San Jose and \"San Fran\" is so expensive, many companies have moved here, and Vietnamese and Chinese markets have popped up like mushrooms. Unlike how the Vietnamese districts on Bolsa [in Little Saigon] are located close to each other, in \"Sac\" the Vietnamese commercial districts are scattered along Stockton Boulevard.",
"ref": "2008 September 8, Trịnh Hảo Tâm, “Về Thủ Đô Sacramento”, in Vietnam Daily News, San Jose, California: Pacific Press, archived from the original on 2017-11-18",
"text": "Vì vùng San Jose, “Xăng Phăng” đất đai nhà cửa quá mắc nên nhiều hãng xưởng dọn về đây và chợ Việt, chợ Tàu mọc lên như nấm. Không như Bolsa khu chợ Việt nằm gần nhau, ở “Sắc Tô” khu thương mại Việt Nam nằm rải rác trên con đường Stockton.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"San Francisco (a city in California), San Fran"
],
"links": [
[
"San Francisco",
"San Francisco#English"
],
[
"California",
"California#English"
],
[
"San Fran",
"San Fran"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal, US) San Francisco (a city in California), San Fran"
],
"tags": [
"US",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[saŋ˧˧ faŋ˧˧]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "San Francisco",
"word": "San Francisco"
},
{
"sense": "San Francisco",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Cựu Kim Sơn"
}
],
"word": "Xăng Phăng"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.