"Vinh" meaning in Vietnamese

See Vinh in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [viŋ̟˧˥] [Vinh], [vïŋ˧˧] [Hà-Nội], [vɨn˧˧] [Huế], [vɨn˧˧] (note: Saigon), [jɨn˧˧] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 榮. Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|榮}} Sino-Vietnamese word from 榮 Head templates: {{head|vi|proper noun|head=Vinh|tr=}} Vinh
  1. a male given name from Chinese Categories (topical): Vietnamese given names, Vietnamese male given names
    Sense id: en-Vinh-vi-name-ydLJjDlj Categories (other): Pages with 2 entries, Sino-Vietnamese words Disambiguation of Pages with 2 entries: 38 8 10 44
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Proper name

IPA: [viŋ̟˧˥] [Vinh], [vïŋ˧˧] [Hà-Nội], [vɨn˧˧] [Huế], [vɨn˧˧] (note: Saigon), [jɨn˧˧] (note: Saigon) Forms: 永 [CJK]
Etymology: The city is called 永市 (“Vĩnh thị”) in Đại Nam nhất thống chí and 永城庯 (“Vĩnh thành phố”) in the Đại Nam thực lục. The occurrence of 永 (SV: vĩnh) as the city name in these adminstrative/official documents is obviously just another case of the common practice of phonetic matching to form a new tên chữ from the original tên Nôm and is of little actual etymological value. In the past, this place was known by many names: Kẻ Vang, Kẻ Vịnh, Kẻ Vinh, Kẻ Vĩnh, Vinh Giang, Vinh Doanh. Etymology templates: {{l/vi/Hani|永市|gloss=Vĩnh thị|tr=}} 永市 (“Vĩnh thị”), {{vi-l|永市||Vĩnh thị}} 永市 (“Vĩnh thị”), {{l/vi/Hani|永城庯|gloss=Vĩnh thành phố|tr=}} 永城庯 (“Vĩnh thành phố”), {{vi-l|永城庯||Vĩnh thành phố}} 永城庯 (“Vĩnh thành phố”) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=Vinh|tr=永}} Vinh • (永)
  1. The provincial capital of Nghệ An, Vietnam Categories (place): Cities in Vietnam, Places in Vietnam, Provincial capitals
    Sense id: en-Vinh-vi-name-MA70EoG3 Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese links with redundant target parameters Disambiguation of Pages with 2 entries: 38 8 10 44 Disambiguation of Pages with entries: 41 5 6 48 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 25 75 Disambiguation of Vietnamese links with redundant target parameters: 23 77
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "榮"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 榮",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榮.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Vinh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Vinh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Vietnamese given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Vietnamese male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 8 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Chinese"
      ],
      "id": "en-Vinh-vi-name-ydLJjDlj",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viŋ̟˧˥]",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "vinh"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "Vinh"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "永市",
        "gloss": "Vĩnh thị",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "永市 (“Vĩnh thị”)",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永市",
        "2": "",
        "3": "Vĩnh thị"
      },
      "expansion": "永市 (“Vĩnh thị”)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永城庯",
        "gloss": "Vĩnh thành phố",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "永城庯 (“Vĩnh thành phố”)",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永城庯",
        "2": "",
        "3": "Vĩnh thành phố"
      },
      "expansion": "永城庯 (“Vĩnh thành phố”)",
      "name": "vi-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The city is called 永市 (“Vĩnh thị”) in Đại Nam nhất thống chí and 永城庯 (“Vĩnh thành phố”) in the Đại Nam thực lục. The occurrence of 永 (SV: vĩnh) as the city name in these adminstrative/official documents is obviously just another case of the common practice of phonetic matching to form a new tên chữ from the original tên Nôm and is of little actual etymological value.\nIn the past, this place was known by many names: Kẻ Vang, Kẻ Vịnh, Kẻ Vinh, Kẻ Vĩnh, Vinh Giang, Vinh Doanh.",
  "forms": [
    {
      "form": "永",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Vinh",
        "tr": "永"
      },
      "expansion": "Vinh • (永)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Cities in Vietnam",
          "orig": "vi:Cities in Vietnam",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Places in Vietnam",
          "orig": "vi:Places in Vietnam",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Provincial capitals",
          "orig": "vi:Provincial capitals",
          "parents": [
            "Capital cities",
            "Cities",
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "38 8 10 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 5 6 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The provincial capital of Nghệ An, Vietnam"
      ],
      "id": "en-Vinh-vi-name-MA70EoG3",
      "links": [
        [
          "provincial capital",
          "provincial capital"
        ],
        [
          "Nghệ An",
          "Nghệ An#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viŋ̟˧˥]",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "vinh"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "Vinh"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant target parameters",
    "Vietnamese proper nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "榮"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 榮",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 榮.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Vinh",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Vinh",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese given names",
        "Vietnamese male given names",
        "Vietnamese male given names from Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name from Chinese"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viŋ̟˧˥]",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "vinh"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "Vinh"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese links with redundant target parameters",
    "Vietnamese proper nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with homophones"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "永市",
        "gloss": "Vĩnh thị",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "永市 (“Vĩnh thị”)",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永市",
        "2": "",
        "3": "Vĩnh thị"
      },
      "expansion": "永市 (“Vĩnh thị”)",
      "name": "vi-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永城庯",
        "gloss": "Vĩnh thành phố",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "永城庯 (“Vĩnh thành phố”)",
      "name": "l/vi/Hani"
    },
    {
      "args": {
        "1": "永城庯",
        "2": "",
        "3": "Vĩnh thành phố"
      },
      "expansion": "永城庯 (“Vĩnh thành phố”)",
      "name": "vi-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "The city is called 永市 (“Vĩnh thị”) in Đại Nam nhất thống chí and 永城庯 (“Vĩnh thành phố”) in the Đại Nam thực lục. The occurrence of 永 (SV: vĩnh) as the city name in these adminstrative/official documents is obviously just another case of the common practice of phonetic matching to form a new tên chữ from the original tên Nôm and is of little actual etymological value.\nIn the past, this place was known by many names: Kẻ Vang, Kẻ Vịnh, Kẻ Vinh, Kẻ Vĩnh, Vinh Giang, Vinh Doanh.",
  "forms": [
    {
      "form": "永",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Vinh",
        "tr": "永"
      },
      "expansion": "Vinh • (永)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "vi:Cities in Vietnam",
        "vi:Places in Vietnam",
        "vi:Provincial capitals"
      ],
      "glosses": [
        "The provincial capital of Nghệ An, Vietnam"
      ],
      "links": [
        [
          "provincial capital",
          "provincial capital"
        ],
        [
          "Nghệ An",
          "Nghệ An#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[viŋ̟˧˥]",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vïŋ˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[vɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "ipa": "[jɨn˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "vinh"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "Vinh"
}

Download raw JSONL data for Vinh meaning in Vietnamese (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.