See Trái Đất in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Trái Đất meaning in Vietnamese (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "earth"
},
"expansion": "earth",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trái",
"3": "đất",
"pos1": "classifier for round objects",
"t2": "earth"
},
"expansion": "trái (classifier for round objects) + đất (“earth”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Địa Cầu"
},
"expansion": "Địa Cầu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "地球",
"nocap": "y",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Địa Cầu</i>"
},
"expansion": "calque of Chinese 地球 (Địa Cầu)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "trái (classifier for round objects) + đất (“earth”); also probably a calque of Chinese 地球 (Địa Cầu)",
"forms": [
{
"form": "𧀞𡐙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Trái Đất",
"tr": "𧀞𡐙"
},
"expansion": "Trái Đất • (𧀞𡐙)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Earth",
"orig": "vi:Earth",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "vi:Planets of the Solar System",
"parents": [
"Planets",
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "On the bare earth / There was not a single plant",
"ref": "1978, Xuân Quỳnh, “Chuyện cổ tích về loài người [The Myth of Humanity]”, in Lời ru trên mặt đất [The Lullaby on the Face of the Earth]",
"text": "Trên trái đất trụi trần / Không dáng cây ngọn cỏ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This Earth is ours. / Yellow, white, black, we may have different skin colors.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Trái đất này là của chúng mình [This Earth is Ours]”, Định Hải (lyrics), Trương Quang Lục (music)",
"text": "Trái đất này là của chúng mình. / Vàng, trắng, đen, tuy khác màu da.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"However, you and I, we live together in the same home: the earth. The earth is indeed our home.",
"ref": "2014, Linh Quân Cao, “Bác sĩ Y-éc-xanh [Dr. Yersin]”, in Tiếng Việt 3 [Vietnamese 3], 10th edition, volume 2, Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam",
"text": "- Tuy nhiên, tôi với bà, chúng ta đang sống chung trong một ngôi nhà : trái đất. Trái đất đích thực là ngôi nhà của chúng ta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Earth"
],
"id": "en-Trái_Đất-vi-name-vi:Q2",
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"related": [
{
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "hành tinh của hệ Mặt Trời"
},
{
"english": "Mercury",
"word": "sao Thuỷ"
},
{
"english": "Mercury",
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"english": "Venus",
"word": "sao Kim"
},
{
"english": "Venus",
"word": "Kim tinh"
},
{
"english": "Mars",
"word": "sao Hoả"
},
{
"english": "Mars",
"word": "Hoả tinh"
},
{
"english": "Jupiter",
"word": "sao Mộc"
},
{
"english": "Jupiter",
"word": "Mộc tinh"
},
{
"english": "Saturn",
"word": "sao Thổ"
},
{
"english": "Saturn",
"word": "Thổ tinh"
},
{
"english": "Uranus",
"word": "sao Thiên Vương"
},
{
"english": "Uranus",
"word": "Thiên Vương tinh"
},
{
"english": "Neptune",
"word": "sao Hải Vương"
},
{
"english": "Neptune",
"word": "Hải Vương tinh"
}
],
"senseid": [
"vi:Q2"
],
"synonyms": [
{
"word": "Địa Cầu"
},
{
"word": "quả đất"
},
{
"word": "trái đất"
}
],
"wikidata": [
"Q2"
],
"wikipedia": [
"vi:Trái Đất"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˧˦ ʔɗət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈaːj˨˩˦ ʔɗək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈaːj˦˥ ʔɗək̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "Trái Đất"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "earth"
},
"expansion": "earth",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "trái",
"3": "đất",
"pos1": "classifier for round objects",
"t2": "earth"
},
"expansion": "trái (classifier for round objects) + đất (“earth”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Địa Cầu"
},
"expansion": "Địa Cầu",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "地球",
"nocap": "y",
"tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Địa Cầu</i>"
},
"expansion": "calque of Chinese 地球 (Địa Cầu)",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "trái (classifier for round objects) + đất (“earth”); also probably a calque of Chinese 地球 (Địa Cầu)",
"forms": [
{
"form": "𧀞𡐙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Trái Đất",
"tr": "𧀞𡐙"
},
"expansion": "Trái Đất • (𧀞𡐙)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "planets of the Solar System",
"word": "hành tinh của hệ Mặt Trời"
},
{
"english": "Mercury",
"word": "sao Thuỷ"
},
{
"english": "Mercury",
"word": "Thuỷ tinh"
},
{
"english": "Venus",
"word": "sao Kim"
},
{
"english": "Venus",
"word": "Kim tinh"
},
{
"english": "Mars",
"word": "sao Hoả"
},
{
"english": "Mars",
"word": "Hoả tinh"
},
{
"english": "Jupiter",
"word": "sao Mộc"
},
{
"english": "Jupiter",
"word": "Mộc tinh"
},
{
"english": "Saturn",
"word": "sao Thổ"
},
{
"english": "Saturn",
"word": "Thổ tinh"
},
{
"english": "Uranus",
"word": "sao Thiên Vương"
},
{
"english": "Uranus",
"word": "Thiên Vương tinh"
},
{
"english": "Neptune",
"word": "sao Hải Vương"
},
{
"english": "Neptune",
"word": "Hải Vương tinh"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Requests for date",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms calqued from Chinese",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Earth",
"vi:Planets of the Solar System"
],
"examples": [
{
"english": "On the bare earth / There was not a single plant",
"ref": "1978, Xuân Quỳnh, “Chuyện cổ tích về loài người [The Myth of Humanity]”, in Lời ru trên mặt đất [The Lullaby on the Face of the Earth]",
"text": "Trên trái đất trụi trần / Không dáng cây ngọn cỏ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This Earth is ours. / Yellow, white, black, we may have different skin colors.",
"ref": "(Can we date this quote?), “Trái đất này là của chúng mình [This Earth is Ours]”, Định Hải (lyrics), Trương Quang Lục (music)",
"text": "Trái đất này là của chúng mình. / Vàng, trắng, đen, tuy khác màu da.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "\"However, you and I, we live together in the same home: the earth. The earth is indeed our home.",
"ref": "2014, Linh Quân Cao, “Bác sĩ Y-éc-xanh [Dr. Yersin]”, in Tiếng Việt 3 [Vietnamese 3], 10th edition, volume 2, Nhà Xuất bản Giáo dục Việt Nam",
"text": "- Tuy nhiên, tôi với bà, chúng ta đang sống chung trong một ngôi nhà : trái đất. Trái đất đích thực là ngôi nhà của chúng ta.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Earth"
],
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
],
"senseid": [
"vi:Q2"
],
"synonyms": [
{
"word": "Địa Cầu"
},
{
"word": "quả đất"
}
],
"wikidata": [
"Q2"
],
"wikipedia": [
"vi:Trái Đất"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕaːj˧˦ ʔɗət̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʈaːj˨˩˦ ʔɗək̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʈaːj˦˥ ʔɗək̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trái đất"
}
],
"word": "Trái Đất"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.