"Thần" meaning in Vietnamese

See Thần in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [tʰən˨˩] [Hà-Nội], [tʰəŋ˦˩] [Huế], [tʰəŋ˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 神, cognate with Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”). Etymology templates: {{etymid|vi|神}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|神}} Sino-Vietnamese word from 神, {{q|Protestantism}} (Protestantism), {{cog|vi|thần||deity, god; spirit (Protestantism)}} Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Thần
  1. (Protestantism) Spirit (of God) (Holy Spirit) Categories (topical): Protestantism Synonyms: Thánh Linh, Thánh Thần
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "神"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "神"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 神",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Protestantism"
      },
      "expansion": "(Protestantism)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thần",
        "3": "",
        "4": "deity, god; spirit (Protestantism)"
      },
      "expansion": "Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 神, cognate with Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Thần",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Protestantism",
          "orig": "vi:Protestantism",
          "parents": [
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 1:2, 2011 Vietnamese translation from BD2011 version (Bản Dịch 2011); 2021 English translation based on the New Revised Standard Version updated edition\nThuở ấy đất hoang vắng và trống không. Bóng tối bao phủ trên mặt vực thẳm. Thần của Ðức Chúa Trời vận hành trên mặt nước.\n[T]he earth was complete chaos, and darkness covered the face of the deep, while the Spirit of God swept over the face of the waters.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "John 16:13, 2011 Vietnamese translation from BD2011 version (Bản Dịch 2011); 2021 English translation from the New Revised Standard Version updated edition\nKhi Thần Chân Lý đến, Ngài sẽ dẫn các ngươi vào mọi sự thật, vì Ngài sẽ không tự mình nói điều gì, nhưng sẽ nói những gì Ngài đã nghe, và Ngài sẽ báo cho các ngươi biết những việc sẽ xảy đến.\nWhen the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spirit (of God) (Holy Spirit)"
      ],
      "id": "en-Thần-vi-name-gSk0pIeU",
      "links": [
        [
          "Protestantism",
          "Protestantism"
        ],
        [
          "Spirit",
          "Spirit"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Holy Spirit",
          "Holy Spirit#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Protestantism) Spirit (of God) (Holy Spirit)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Thánh Linh"
        },
        {
          "word": "Thánh Thần"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰən˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Thần"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "神"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "神"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 神",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Protestantism"
      },
      "expansion": "(Protestantism)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "thần",
        "3": "",
        "4": "deity, god; spirit (Protestantism)"
      },
      "expansion": "Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 神, cognate with Vietnamese thần (“deity, god; spirit (Protestantism)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Thần",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Protestantism"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Genesis 1:2, 2011 Vietnamese translation from BD2011 version (Bản Dịch 2011); 2021 English translation based on the New Revised Standard Version updated edition\nThuở ấy đất hoang vắng và trống không. Bóng tối bao phủ trên mặt vực thẳm. Thần của Ðức Chúa Trời vận hành trên mặt nước.\n[T]he earth was complete chaos, and darkness covered the face of the deep, while the Spirit of God swept over the face of the waters.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "John 16:13, 2011 Vietnamese translation from BD2011 version (Bản Dịch 2011); 2021 English translation from the New Revised Standard Version updated edition\nKhi Thần Chân Lý đến, Ngài sẽ dẫn các ngươi vào mọi sự thật, vì Ngài sẽ không tự mình nói điều gì, nhưng sẽ nói những gì Ngài đã nghe, và Ngài sẽ báo cho các ngươi biết những việc sẽ xảy đến.\nWhen the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own but will speak whatever he hears, and he will declare to you the things that are to come.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spirit (of God) (Holy Spirit)"
      ],
      "links": [
        [
          "Protestantism",
          "Protestantism"
        ],
        [
          "Spirit",
          "Spirit"
        ],
        [
          "God",
          "God"
        ],
        [
          "Holy Spirit",
          "Holy Spirit#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Protestantism) Spirit (of God) (Holy Spirit)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Thánh Linh"
        },
        {
          "word": "Thánh Thần"
        }
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "Protestantism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tʰən˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tʰəŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Thần"
}

Download raw JSONL data for Thần meaning in Vietnamese (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.