See Thích in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Thích meaning in Vietnamese (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "釋",
"2": "Shakyamuni; Shakra"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 釋 (“Shakyamuni; Shakra”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "釋",
"tr": "-"
},
"expansion": "Literary Chinese 釋",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "शक्र",
"4": "",
"5": "Shakra"
},
"expansion": "Sanskrit शक्र (śakra, “Shakra”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 釋 (“Shakyamuni; Shakra”), Literary Chinese 釋, either the first character of 釋迦 (Thích Ca, “Shakyamuni”) or a transcription from Sanskrit शक्र (śakra, “Shakra”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Thích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Thích",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Asita the Ascetic saw Sakka the Lord of the Devas and the Thirty Devas, blissfully in their pure heavenly robes, sing immeasurable hymns, with their hands raising a cloth.",
"ref": "2021 May 26, “Phật điển phổ thông | Dẫn vào Tuệ Giác Phật: Chương I: Cuộc đời Đức Phật lịch sử [Scripture for the Lay | Introduction to the Buddha’s Awakening: Chapter 1: The Life and Time of the Buddha]”, in PHẬT VIỆT [BUDDHA IN VIETNAM]",
"text": "Tiên A-tư-đà (Asita), thấy thiên chủ Thích (Sakka), và thiên chúng Ba mươi, hoan hỷ khoái lạc với các thiên y tinh khiết, đang vô lượng tán ca, tay nâng một tấm vải.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Đế Thích (“Sakra”)"
],
"id": "en-Thích-vi-name-iTAuZfwC",
"links": [
[
"Đế Thích",
"Đế Thích#Vietnamese"
],
[
"Sakra",
"Sakra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of Đế Thích (“Sakra”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Sakra",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Đế Thích"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Buddhism",
"orig": "vi:Buddhism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Literary Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Monasticism",
"orig": "vi:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Chinese, customarily adopted by Buddhist monks and nuns upon their ordination"
],
"id": "en-Thích-vi-name-foGgMz4V",
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"surname",
"surname"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monks",
"monks"
],
[
"nuns",
"nuns"
],
[
"ordination",
"ordination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a surname from Chinese, customarily adopted by Buddhist monks and nuns upon their ordination"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "thích"
}
],
"word": "Thích"
}
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Literary Chinese",
"Vietnamese terms derived from Sanskrit",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with homophones",
"vi:Monasticism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "釋",
"2": "Shakyamuni; Shakra"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 釋 (“Shakyamuni; Shakra”)",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "lzh",
"3": "釋",
"tr": "-"
},
"expansion": "Literary Chinese 釋",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "sa",
"3": "शक्र",
"4": "",
"5": "Shakra"
},
"expansion": "Sanskrit शक्र (śakra, “Shakra”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 釋 (“Shakyamuni; Shakra”), Literary Chinese 釋, either the first character of 釋迦 (Thích Ca, “Shakyamuni”) or a transcription from Sanskrit शक्र (śakra, “Shakra”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Thích",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Thích",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "Asita the Ascetic saw Sakka the Lord of the Devas and the Thirty Devas, blissfully in their pure heavenly robes, sing immeasurable hymns, with their hands raising a cloth.",
"ref": "2021 May 26, “Phật điển phổ thông | Dẫn vào Tuệ Giác Phật: Chương I: Cuộc đời Đức Phật lịch sử [Scripture for the Lay | Introduction to the Buddha’s Awakening: Chapter 1: The Life and Time of the Buddha]”, in PHẬT VIỆT [BUDDHA IN VIETNAM]",
"text": "Tiên A-tư-đà (Asita), thấy thiên chủ Thích (Sakka), và thiên chúng Ba mươi, hoan hỷ khoái lạc với các thiên y tinh khiết, đang vô lượng tán ca, tay nâng một tấm vải.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Synonym of Đế Thích (“Sakra”)"
],
"links": [
[
"Đế Thích",
"Đế Thích#Vietnamese"
],
[
"Sakra",
"Sakra#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Synonym of Đế Thích (“Sakra”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "Sakra",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "Đế Thích"
}
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese surnames",
"Vietnamese surnames from Chinese",
"vi:Buddhism"
],
"glosses": [
"a surname from Chinese, customarily adopted by Buddhist monks and nuns upon their ordination"
],
"links": [
[
"Buddhism",
"Buddhism"
],
[
"surname",
"surname"
],
[
"Buddhist",
"Buddhist"
],
[
"monks",
"monks"
],
[
"nuns",
"nuns"
],
[
"ordination",
"ordination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Buddhism) a surname from Chinese, customarily adopted by Buddhist monks and nuns upon their ordination"
],
"topics": [
"Buddhism",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰïk̟̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨt̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tʰɨt̚˦˥]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"homophone": "thích"
}
],
"word": "Thích"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.