See Tô Cách Lan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蘇格蘭"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "蘇格蘭"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "蘇格蘭",
"tr": "Sūgélán"
},
"expansion": "Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "Scotland"
},
"expansion": "English Scotland",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭, from Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán), from English Scotland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tô Cách Lan",
"tr": ""
},
"expansion": "Tô Cách Lan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Constituent countries of the United Kingdom",
"orig": "vi:Constituent countries of the United Kingdom",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Places in the United Kingdom",
"orig": "vi:Places in the United Kingdom",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "vi",
"name": "Scotland",
"orig": "vi:Scotland",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
164
]
],
"english": "The Holy Father Pope Francis is also planning some trips in the next months: first to Hungary and Slovakia in September, then to Scotland in November.",
"ref": "2021 July 13, “Chung quanh tin Đức Giáo Hoàng sẽ thoái vị trong vài giờ nữa”, in VietCatholic News, Garden Grove, California, sourced from Catholic News Agency, retrieved 2022-02-05:",
"text": "Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đang lên kế hoạch cho một số chuyến đi trong những tháng tới: đầu tiên đến Hung Gia Lợi và Slovakia vào tháng 9 và sau đó là Tô Cách Lan vào tháng 11.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Scotland (a constituent country of the United Kingdom)"
],
"id": "en-Tô_Cách_Lan-vi-name-2exAOfGh",
"links": [
[
"Scotland",
"Scotland#English:_Q22"
],
[
"constituent country",
"constituent country"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Scotland (a constituent country of the United Kingdom)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"tags": [
"Scotland"
],
"word": "Xcốt-len"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to˧˧ kajk̟̚˧˦ laːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˥ laːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Tô Cách Lan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蘇格蘭"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "蘇格蘭"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "蘇格蘭",
"tr": "Sūgélán"
},
"expansion": "Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "Scotland"
},
"expansion": "English Scotland",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭, from Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán), from English Scotland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Tô Cách Lan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "This time, Hughes believes the Scottish manager was personally involved in choosing to sell Ronaldo.",
"ref": "2009 June 12, “Thị trường chuyển nhượng tại Anh sẽ 'sôi động' [The English transfer market is about to get 'hot']”, in BBC News Vietnamese, London, retrieved 2022-02-05:",
"text": "Lần này Hughes tin rằng ông bầu người Tô Cách Lan đã đích thân liên quan đến quyết định bán Ronaldo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Scottish"
],
"id": "en-Tô_Cách_Lan-vi-adj-19rlVKaB",
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Scottish"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Scotland"
],
"word": "Ê-cốt"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to˧˧ kajk̟̚˧˦ laːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˥ laːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Tô Cách Lan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Mandarin",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蘇格蘭"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "蘇格蘭"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "蘇格蘭",
"tr": "Sūgélán"
},
"expansion": "Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "Scotland"
},
"expansion": "English Scotland",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭, from Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán), from English Scotland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Tô Cách Lan",
"tr": ""
},
"expansion": "Tô Cách Lan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese terms with quotations",
"vi:Constituent countries of the United Kingdom",
"vi:Places in the United Kingdom",
"vi:Scotland"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
164
]
],
"english": "The Holy Father Pope Francis is also planning some trips in the next months: first to Hungary and Slovakia in September, then to Scotland in November.",
"ref": "2021 July 13, “Chung quanh tin Đức Giáo Hoàng sẽ thoái vị trong vài giờ nữa”, in VietCatholic News, Garden Grove, California, sourced from Catholic News Agency, retrieved 2022-02-05:",
"text": "Đức Thánh Cha Phanxicô cũng đang lên kế hoạch cho một số chuyến đi trong những tháng tới: đầu tiên đến Hung Gia Lợi và Slovakia vào tháng 9 và sau đó là Tô Cách Lan vào tháng 11.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Scotland (a constituent country of the United Kingdom)"
],
"links": [
[
"Scotland",
"Scotland#English:_Q22"
],
[
"constituent country",
"constituent country"
],
[
"United Kingdom",
"United Kingdom#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Scotland (a constituent country of the United Kingdom)"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to˧˧ kajk̟̚˧˦ laːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˥ laːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Scotland"
],
"word": "Xcốt-len"
}
],
"word": "Tô Cách Lan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms borrowed from Mandarin",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Mandarin",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "蘇格蘭"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "蘇格蘭"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cmn",
"3": "蘇格蘭",
"tr": "Sūgélán"
},
"expansion": "Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "Scotland"
},
"expansion": "English Scotland",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 蘇格蘭, from Mandarin 蘇格蘭 /苏格兰 (Sūgélán), from English Scotland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Tô Cách Lan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"english": "This time, Hughes believes the Scottish manager was personally involved in choosing to sell Ronaldo.",
"ref": "2009 June 12, “Thị trường chuyển nhượng tại Anh sẽ 'sôi động' [The English transfer market is about to get 'hot']”, in BBC News Vietnamese, London, retrieved 2022-02-05:",
"text": "Lần này Hughes tin rằng ông bầu người Tô Cách Lan đã đích thân liên quan đến quyết định bán Ronaldo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Scottish"
],
"links": [
[
"Scottish",
"Scottish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Scottish"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[to˧˧ kajk̟̚˧˦ laːn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˧˥ laːŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[tow˧˧ kat̚˦˥ laːŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Scotland"
],
"word": "Xcốt-len"
},
{
"tags": [
"Scotland"
],
"word": "Ê-cốt"
}
],
"word": "Tô Cách Lan"
}
Download raw JSONL data for Tô Cách Lan meaning in Vietnamese (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.