"Quán Thế Âm" meaning in Vietnamese

See Quán Thế Âm in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [kwaːn˧˦ tʰe˧˦ ʔəm˧˧] [Hà-Nội], [kwaːŋ˦˧˥ tʰej˨˩˦ ʔəm˧˧] [Huế], [waːŋ˦˥ tʰej˦˥ ʔəm˧˧] (note: Saigon)
Head templates: {{head|vi|proper noun|head=Quán Thế Âm|tr=}} Quán Thế Âm
  1. Alternative form of Quan Thế Âm Tags: alt-of, alternative Alternative form of: Quan Thế Âm
    Sense id: en-Quán_Thế_Âm-vi-name-WIdUaEBK Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Vietnamese entries with incorrect language header
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Quán Thế Âm",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Quán Thế Âm",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Quan Thế Âm"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I already had a connection with Her when I was young. As my mother told me, when she was giving birth to me, she invoked the Bodhisattva Avalokiteshvara many times over, and amidst the pain of labor, she saw a wisp of white smoke in Her form that came over and comforted her. That was how I was born.",
          "ref": "2019 December 27, Anh Nhi, “Mẹ hiền Quán Thế Âm [Avalokiteshvara, Our Benevolent Mother]”, in Phật giáo - Giáo hội Phật giáo Việt Nam [Buddhism - The Vietnam Buddhist Sangha]:",
          "text": "Tôi có duyên với Ngài từ nhỏ. Mẹ tôi kể lúc sinh tôi, mẹ tôi đã niệm danh hiệu Bồ tát Quán Thế Âm rất nhiều, và trong lúc lâm bồn, trong lúc đớn đau, mẹ tôi đã nhìn thấy vầng khói trắng với hình bóng ngài chở che, yên ủi. Tôi đã được sinh ra như thế.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Quan Thế Âm"
      ],
      "id": "en-Quán_Thế_Âm-vi-name-WIdUaEBK",
      "links": [
        [
          "Quan Thế Âm",
          "Quan Thế Âm#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaːn˧˦ tʰe˧˦ ʔəm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaːŋ˦˧˥ tʰej˨˩˦ ʔəm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waːŋ˦˥ tʰej˦˥ ʔəm˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Quán Thế Âm"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Quán Thế Âm",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Quán Thế Âm",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Quan Thế Âm"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I already had a connection with Her when I was young. As my mother told me, when she was giving birth to me, she invoked the Bodhisattva Avalokiteshvara many times over, and amidst the pain of labor, she saw a wisp of white smoke in Her form that came over and comforted her. That was how I was born.",
          "ref": "2019 December 27, Anh Nhi, “Mẹ hiền Quán Thế Âm [Avalokiteshvara, Our Benevolent Mother]”, in Phật giáo - Giáo hội Phật giáo Việt Nam [Buddhism - The Vietnam Buddhist Sangha]:",
          "text": "Tôi có duyên với Ngài từ nhỏ. Mẹ tôi kể lúc sinh tôi, mẹ tôi đã niệm danh hiệu Bồ tát Quán Thế Âm rất nhiều, và trong lúc lâm bồn, trong lúc đớn đau, mẹ tôi đã nhìn thấy vầng khói trắng với hình bóng ngài chở che, yên ủi. Tôi đã được sinh ra như thế.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of Quan Thế Âm"
      ],
      "links": [
        [
          "Quan Thế Âm",
          "Quan Thế Âm#Vietnamese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kwaːn˧˦ tʰe˧˦ ʔəm˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kwaːŋ˦˧˥ tʰej˨˩˦ ʔəm˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[waːŋ˦˥ tʰej˦˥ ʔəm˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Quán Thế Âm"
}

Download raw JSONL data for Quán Thế Âm meaning in Vietnamese (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.