See Phú Lãng Sa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Phú Lãng Sa meaning in Vietnamese (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "富浪沙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 富浪沙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "France"
},
"expansion": "French France",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "今 大 富浪沙 國 大 皇帝、大 衣坡儒 國 大 皇帝、大南 國 大 皇帝 切 願 將 三 國 不 協 之 處 調和，以 敦 永 好。",
"2": "The Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"3": "CL-VN",
"collapsed": "y"
},
"expansion": "今大富浪沙國大皇帝、大衣坡儒國大皇帝、大南國大皇帝切願將三國不協之處調和，以敦永好。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nThe Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 富浪沙, from French France. Attested in the treaty of Saigon, 1862:\n今大富浪沙國大皇帝、大衣坡儒國大皇帝、大南國大皇帝切願將三國不協之處調和，以敦永好。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nThe Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Phú Lãng Sa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Phú Lãng Sa",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "vi:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "France",
"orig": "vi:France",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"France"
],
"id": "en-Phú_Lãng_Sa-vi-name-ehyk73UV",
"links": [
[
"France",
"France"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fu˧˦ laːŋ˦ˀ˥ saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˨˩˦ laːŋ˧˨ ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˨˩˦ laːŋ˧˨ saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˦˥ laːŋ˨˩˦ ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[fʊw˦˥ laːŋ˨˩˦ saː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Phú Lãng Sa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "富浪沙"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 富浪沙",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "France"
},
"expansion": "French France",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "今 大 富浪沙 國 大 皇帝、大 衣坡儒 國 大 皇帝、大南 國 大 皇帝 切 願 將 三 國 不 協 之 處 調和，以 敦 永 好。",
"2": "The Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"3": "CL-VN",
"collapsed": "y"
},
"expansion": "今大富浪沙國大皇帝、大衣坡儒國大皇帝、大南國大皇帝切願將三國不協之處調和，以敦永好。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nThe Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"name": "zh-x"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 富浪沙, from French France. Attested in the treaty of Saigon, 1862:\n今大富浪沙國大皇帝、大衣坡儒國大皇帝、大南國大皇帝切願將三國不協之處調和，以敦永好。 [Vietnamese Literary Sinitic, trad.]\nThe Emperor of France, Emperor of Spain, and Emperor of Đại Nam hereby urgently express their wish to conciliate the dispute and achieve longlasting peace.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Phú Lãng Sa",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Phú Lãng Sa",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"IPA pronunciations with invalid IPA characters",
"Literary Chinese terms with usage examples",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with obsolete senses",
"vi:Countries in Europe",
"vi:France"
],
"glosses": [
"France"
],
"links": [
[
"France",
"France"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) France"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fu˧˦ laːŋ˦ˀ˥ saː˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˨˩˦ laːŋ˧˨ ʂaː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˨˩˦ laːŋ˧˨ saː˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[fʊw˦˥ laːŋ˨˩˦ ʂaː˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"ipa": "[fʊw˦˥ laːŋ˨˩˦ saː˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "Phú Lãng Sa"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Phú Lãng Sa"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "Phú Lãng Sa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"Phú Lãng Sa"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "",
"title": "Phú Lãng Sa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.