See Nhà Trắng in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "White House"
},
"expansion": "Calque of English White House",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà",
"3": "trắng",
"alt1": "Nhà",
"alt2": "Trắng",
"t1": "house",
"t2": "white"
},
"expansion": "Nhà (“house”) + Trắng (“white”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of English White House; Nhà (“house”) + Trắng (“white”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhà Trắng",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhà Trắng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Nhà Trắng"
},
"expansion": "Nhà Trắng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Besides solar batteries, the White House also installed a ventilation and automatic temperature control system.",
"ref": "2013 August 16, Trường Sơn, “Nhà Trắng bắt đầu \"sống xanh\" [White House learns to \"live green\"]”, in Tuổi Trẻ, Ho Chi Minh City, retrieved 2018-07-15:",
"text": "Ngoài pin mặt trời, Nhà Trắng còn được trang bị thêm hệ thống thông gió và điều chỉnh nhiệt tự động.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You can learn about the president by visiting the website for the White House, the president’s home and office, at www.whitehouse.gov.",
"ref": "2015 September 21, Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Sổ Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư [Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants], United States Citizenship and Immigration Services, retrieved 2018-07-15, page 58:",
"text": "Quý vị có thể tìm hiểu về Tổng Thống bằng cách xem trang web của Nhà Trắng (White House), nơi tổng thống ở và làm việc, tại địa chỉ www.whitehouse.gov.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"White House"
],
"id": "en-Nhà_Trắng-vi-name-nnu7mX5W",
"links": [
[
"White House",
"White House"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "dated or Overseas Vietnamese",
"sense": "White House",
"word": "Toà Bạch Ốc"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Toà Bạch Cung"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Bạch Ốc"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Bạch Cung"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nhà Trắng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩ t͡ɕaŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩ ʈaŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩ ʈaŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhà Trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav.ogg"
}
],
"word": "Nhà Trắng"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "White House"
},
"expansion": "Calque of English White House",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhà",
"3": "trắng",
"alt1": "Nhà",
"alt2": "Trắng",
"t1": "house",
"t2": "white"
},
"expansion": "Nhà (“house”) + Trắng (“white”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Calque of English White House; Nhà (“house”) + Trắng (“white”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "Nhà Trắng",
"tr": ""
},
"expansion": "Nhà Trắng",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Nhà Trắng"
},
"expansion": "Nhà Trắng",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Vietnamese compound terms",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms calqued from English",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Besides solar batteries, the White House also installed a ventilation and automatic temperature control system.",
"ref": "2013 August 16, Trường Sơn, “Nhà Trắng bắt đầu \"sống xanh\" [White House learns to \"live green\"]”, in Tuổi Trẻ, Ho Chi Minh City, retrieved 2018-07-15:",
"text": "Ngoài pin mặt trời, Nhà Trắng còn được trang bị thêm hệ thống thông gió và điều chỉnh nhiệt tự động.",
"type": "quote"
},
{
"english": "You can learn about the president by visiting the website for the White House, the president’s home and office, at www.whitehouse.gov.",
"ref": "2015 September 21, Chào Mừng Quý Vị Đến Hoa Kỳ: Sổ Hướng Dẫn Dành Cho Người Mới Nhập Cư [Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants], United States Citizenship and Immigration Services, retrieved 2018-07-15, page 58:",
"text": "Quý vị có thể tìm hiểu về Tổng Thống bằng cách xem trang web của Nhà Trắng (White House), nơi tổng thống ở và làm việc, tại địa chỉ www.whitehouse.gov.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"White House"
],
"links": [
[
"White House",
"White House"
]
],
"wikipedia": [
"vi:Nhà Trắng"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɲaː˨˩ t͡ɕaŋ˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˦˩ ʈaŋ˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ɲaː˨˩ ʈaŋ˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nhà Trắng.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nh%C3%A0_Tr%E1%BA%AFng.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "dated or Overseas Vietnamese",
"sense": "White House",
"word": "Toà Bạch Ốc"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Toà Bạch Cung"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Bạch Ốc"
},
{
"sense": "White House",
"word": "Bạch Cung"
}
],
"word": "Nhà Trắng"
}
Download raw JSONL data for Nhà Trắng meaning in Vietnamese (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.