See Nam Hàn in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Nam Hàn meaning in Vietnamese (3.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "南韓",
"t": ""
},
"expansion": "南韓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "南韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 南韓",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ko",
"3": "^남한"
},
"expansion": "Korean 남한 (Namhan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 南韓, from Korean 남한 (Namhan). This term was adopted by the former country of South Vietnam and survives in Overseas Vietnamese communities.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Nam Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overseas Vietnamese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In South Korea, Communist supreme leader Kim Il-sung...",
"ref": "1970, Đỗ Ngọc Nhận, Van de Chi dao chien luoc trong Chien tranh Viet-Nam, page 463",
"text": "Ở Nam-Hàn, lãnh tụ Cộng-sản Kim-Nhật-Thành...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014 May 22, “Chiến hạm Nam, Bắc Hàn bắn nhau trên biển”, in Nguoi Viet Daily News",
"roman": "The South Korean ship returned fire and shot in the vicinity of̀ the North Korean ship several times.",
"text": "Tàu Nam Hàn phản pháo, bắn trả mấy phát vào khu vực gần chiếc tàu Bắc Hàn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"South Korea"
],
"id": "en-Nam_Hàn-vi-name-yFMp43ee",
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
]
],
"qualifier": "Overseas Vietnamese",
"raw_glosses": [
"(Overseas Vietnamese) South Korea"
],
"synonyms": [
{
"word": "Đại Hàn"
},
{
"english": "current name in Vietnam",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"english": "previously North Vietnam",
"word": "Nam Triều Tiên"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nam Hàn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nam Hàn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "Nam Hàn"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "南韓",
"t": ""
},
"expansion": "南韓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "南韓"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 南韓",
"name": "vi-etym-sino"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "ko",
"3": "^남한"
},
"expansion": "Korean 남한 (Namhan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 南韓, from Korean 남한 (Namhan). This term was adopted by the former country of South Vietnam and survives in Overseas Vietnamese communities.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Nam Hàn",
"name": "head"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Overseas Vietnamese",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese entries with language name categories using raw markup",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from Korean",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In South Korea, Communist supreme leader Kim Il-sung...",
"ref": "1970, Đỗ Ngọc Nhận, Van de Chi dao chien luoc trong Chien tranh Viet-Nam, page 463",
"text": "Ở Nam-Hàn, lãnh tụ Cộng-sản Kim-Nhật-Thành...",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2014 May 22, “Chiến hạm Nam, Bắc Hàn bắn nhau trên biển”, in Nguoi Viet Daily News",
"roman": "The South Korean ship returned fire and shot in the vicinity of̀ the North Korean ship several times.",
"text": "Tàu Nam Hàn phản pháo, bắn trả mấy phát vào khu vực gần chiếc tàu Bắc Hàn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"South Korea"
],
"links": [
[
"South Korea",
"South Korea"
]
],
"qualifier": "Overseas Vietnamese",
"raw_glosses": [
"(Overseas Vietnamese) South Korea"
],
"synonyms": [
{
"word": "Đại Hàn"
},
{
"english": "current name in Vietnam",
"word": "Hàn Quốc"
},
{
"english": "previously North Vietnam",
"word": "Nam Triều Tiên"
}
],
"wikipedia": [
"vi:Nam Hàn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːn˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːŋ˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[naːm˧˧ haːŋ˨˩]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Nam Hàn.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-Nam_H%C3%A0n.wav.ogg",
"tags": [
"Hà-Nội"
],
"text": "Audio (Hà Nội)"
}
],
"word": "Nam Hàn"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.