"Ma Da" meaning in Vietnamese

See Ma Da in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [maː˧˧ zaː˧˧] [Hà-Nội], [maː˧˧ jaː˧˧] [Huế], [maː˧˧ jaː˧˧] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 摩耶, Buddhist Literary Chinese 摩耶, Sanskrit माया (māyā́). Etymology templates: {{etymid|vi|摩耶}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|摩耶}} Sino-Vietnamese word from 摩耶, {{der|vi|lzh|摩耶}} Literary Chinese 摩耶, {{der|vi|sa|माया|tr=māyā́}} Sanskrit माया (māyā́) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=Ma Da|tr=}} Ma Da
  1. (Buddhism) Maya (Gautama Buddha's mother) Categories (topical): Buddhism, Individuals
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "摩耶"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "摩耶"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 摩耶",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lzh",
        "3": "摩耶"
      },
      "expansion": "Literary Chinese 摩耶",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "sa",
        "3": "माया",
        "tr": "māyā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit माया (māyā́)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 摩耶, Buddhist Literary Chinese 摩耶, Sanskrit माया (māyā́).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Ma Da",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ma Da",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Buddhism",
          "orig": "vi:Buddhism",
          "parents": [
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Individuals",
          "orig": "vi:Individuals",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lady Maya",
          "text": "Ma Da Phu nhân",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Queen Maya was the mother of Crown Prince Siddhartha (later known as the Buddha Shakyamuni). The Buddha had unrivaled fortune, but His mother died seven days after giving birth to Him.",
          "ref": "2023 December 15, “Lý giải về hoàng hậu Ma Da - người mẹ đặc biệt nhất thế gian [Queen Maya, the Most Special Mother in the World, Explained]”, in Phật giáo - Giáo hội Phật giáo Việt Nam [Buddhism - The Vietnam Buddhist Sangha]:",
          "text": "Hoàng hậu Ma Da là mẹ của Thái tử Tất Đạt Đa (tức Đức Phật Thích Ca Mâu Ni sau này). Đức Phật là bậc có phước báu lớn nhất thế gian, không ai sánh bằng; nhưng sau khi sinh Đức Phật được 7 ngày thì mẹ Ngài qua đời.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maya (Gautama Buddha's mother)"
      ],
      "id": "en-Ma_Da-vi-name-cGS-D38U",
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Maya",
          "Maya#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Maya (Gautama Buddha's mother)"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː˧˧ zaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ jaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ jaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "ma da"
    }
  ],
  "word": "Ma Da"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "摩耶"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "摩耶"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 摩耶",
      "name": "vi-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "lzh",
        "3": "摩耶"
      },
      "expansion": "Literary Chinese 摩耶",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "sa",
        "3": "माया",
        "tr": "māyā́"
      },
      "expansion": "Sanskrit माया (māyā́)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 摩耶, Buddhist Literary Chinese 摩耶, Sanskrit माया (māyā́).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "Ma Da",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Ma Da",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms derived from Literary Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Sanskrit",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with homophones",
        "Vietnamese terms with quotations",
        "Vietnamese terms with usage examples",
        "vi:Buddhism",
        "vi:Individuals"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Lady Maya",
          "text": "Ma Da Phu nhân",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Queen Maya was the mother of Crown Prince Siddhartha (later known as the Buddha Shakyamuni). The Buddha had unrivaled fortune, but His mother died seven days after giving birth to Him.",
          "ref": "2023 December 15, “Lý giải về hoàng hậu Ma Da - người mẹ đặc biệt nhất thế gian [Queen Maya, the Most Special Mother in the World, Explained]”, in Phật giáo - Giáo hội Phật giáo Việt Nam [Buddhism - The Vietnam Buddhist Sangha]:",
          "text": "Hoàng hậu Ma Da là mẹ của Thái tử Tất Đạt Đa (tức Đức Phật Thích Ca Mâu Ni sau này). Đức Phật là bậc có phước báu lớn nhất thế gian, không ai sánh bằng; nhưng sau khi sinh Đức Phật được 7 ngày thì mẹ Ngài qua đời.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maya (Gautama Buddha's mother)"
      ],
      "links": [
        [
          "Buddhism",
          "Buddhism"
        ],
        [
          "Maya",
          "Maya#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Buddhism) Maya (Gautama Buddha's mother)"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maː˧˧ zaː˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ jaː˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[maː˧˧ jaː˧˧]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "ma da"
    }
  ],
  "word": "Ma Da"
}

Download raw JSONL data for Ma Da meaning in Vietnamese (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.