"Kinh Thánh" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "holy book"
      },
      "expansion": "holy book",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "holy; sacred"
      },
      "expansion": "holy; sacred",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "kinh",
        "3": "thánh",
        "t1": "holy book",
        "t2": "holy; sacred"
      },
      "expansion": "kinh (“holy book”) + thánh (“holy; sacred”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Thánh Kinh"
      },
      "expansion": "Thánh Kinh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "聖經",
        "nocap": "y",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Thánh Kinh</i>"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 聖經／圣经 (Thánh Kinh)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kinh Dịch",
        "3": "",
        "4": "Yijing"
      },
      "expansion": "Kinh Dịch (“Yijing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kinh Thi",
        "3": "",
        "4": "Shijing"
      },
      "expansion": "Kinh Thi (“Shijing”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "kinh (“holy book”) + thánh (“holy; sacred”), calque of Chinese 聖經／圣经 (Thánh Kinh), following the head-initial structure of Vietnamese, instead of head-final in the original language.\nCompare Kinh Dịch (“Yijing”), Kinh Thi (“Shijing”), which are also much more common than their counterparts with original head-final structure.",
  "forms": [
    {
      "form": "經聖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "Kinh Thánh",
        "tr": "經聖"
      },
      "expansion": "Kinh Thánh • (經聖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "經聖",
        "head": "Kinh Thánh"
      },
      "expansion": "Kinh Thánh • (經聖)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese nouns without classifiers",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Bible",
          "orig": "vi:Bible",
          "parents": [
            "Books",
            "Christianity",
            "Judaism",
            "Literature",
            "Mass media",
            "Abrahamism",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Media",
            "Religion",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Holy Bible"
      ],
      "id": "en-Kinh_Thánh-vi-noun-BVHPr-Un",
      "links": [
        [
          "Holy Bible",
          "Holy Bible#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Thánh Kinh"
        },
        {
          "word": "Kinh-Thánh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kïŋ˧˧ tʰajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˧˧ tʰɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˧˧ tʰan˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "Kinh Thánh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "holy book"
      },
      "expansion": "holy book",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "holy; sacred"
      },
      "expansion": "holy; sacred",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "kinh",
        "3": "thánh",
        "t1": "holy book",
        "t2": "holy; sacred"
      },
      "expansion": "kinh (“holy book”) + thánh (“holy; sacred”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Thánh Kinh"
      },
      "expansion": "Thánh Kinh",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "聖經",
        "nocap": "y",
        "tr": "<i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">Thánh Kinh</i>"
      },
      "expansion": "calque of Chinese 聖經／圣经 (Thánh Kinh)",
      "name": "cal"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kinh Dịch",
        "3": "",
        "4": "Yijing"
      },
      "expansion": "Kinh Dịch (“Yijing”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Kinh Thi",
        "3": "",
        "4": "Shijing"
      },
      "expansion": "Kinh Thi (“Shijing”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "kinh (“holy book”) + thánh (“holy; sacred”), calque of Chinese 聖經／圣经 (Thánh Kinh), following the head-initial structure of Vietnamese, instead of head-final in the original language.\nCompare Kinh Dịch (“Yijing”), Kinh Thi (“Shijing”), which are also much more common than their counterparts with original head-final structure.",
  "forms": [
    {
      "form": "經聖",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "Kinh Thánh",
        "tr": "經聖"
      },
      "expansion": "Kinh Thánh • (經聖)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "經聖",
        "head": "Kinh Thánh"
      },
      "expansion": "Kinh Thánh • (經聖)",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Vietnamese compound terms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese nouns without classifiers",
        "Vietnamese terms calqued from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "vi:Bible"
      ],
      "glosses": [
        "the Holy Bible"
      ],
      "links": [
        [
          "Holy Bible",
          "Holy Bible#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Thánh Kinh"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kïŋ˧˧ tʰajŋ̟˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˧˧ tʰɛɲ˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɨn˧˧ tʰan˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Kinh-Thánh"
    }
  ],
  "word": "Kinh Thánh"
}