"Hồng Mao" meaning in Vietnamese

See Hồng Mao in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧] [Hà-Nội], [həwŋ͡m˦˩ maːw˧˧] [Huế], [həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”). Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|紅|red|毛|hair}} Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”) Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} Hồng Mao, {{vi-proper noun}} Hồng Mao
  1. (obsolete) England Tags: obsolete
    Sense id: en-Hồng_Mao-vi-name-wOqWCwZc Categories (other): Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for Hồng Mao meaning in Vietnamese (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紅",
        "2": "red",
        "3": "毛",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Hồng Mao",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Hồng Mao",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am interpreter to the king in the English, French, Portuguese and Latin languages.",
          "ref": "1838, Jean-Louis Taberd, Dictionarium latino-anamiticum",
          "text": "Thưa ông, tôi là thông ngôn vua mà cắt nghiã tiếng Hồng mao, tiếng Pha lang sa, tiếng Bút tu ghe, và tiếng Latinh.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Like ten years ago, South Africa[n Repulic] (le Transwaal) waged war with England (l'Angleterre), and within two years England had lost 300 million [pounds], yet they continued to fight on, eventually South Africa had to become a protectorate.",
          "ref": "1910, Hoàng Cao Khải, “Tiết thứ ba”, in Gương sử Nam",
          "text": "Xem như cách trong mười năm nay, nước Nam-phi-châu (le Transwaal), cự lại với nước Hồng-mao (l'Angleterre), đến hai năm giời nước Hồng-mao cũng đã tốn đến hơn 300 triệu, thế mà cứ đánh mãi mà không chịu thôi, về sau nước Nam-phi-châu cũng là phải chịu sự bảo-hộ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "England"
      ],
      "id": "en-Hồng_Mao-vi-name-wOqWCwZc",
      "links": [
        [
          "England",
          "England"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) England"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˦˩ maːw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Hồng Mao"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "紅",
        "2": "red",
        "3": "毛",
        "4": "hair"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 紅毛, composed of 紅 (“red”) and 毛 (“hair”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Hồng Mao",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Hồng Mao",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with obsolete senses",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am interpreter to the king in the English, French, Portuguese and Latin languages.",
          "ref": "1838, Jean-Louis Taberd, Dictionarium latino-anamiticum",
          "text": "Thưa ông, tôi là thông ngôn vua mà cắt nghiã tiếng Hồng mao, tiếng Pha lang sa, tiếng Bút tu ghe, và tiếng Latinh.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Like ten years ago, South Africa[n Repulic] (le Transwaal) waged war with England (l'Angleterre), and within two years England had lost 300 million [pounds], yet they continued to fight on, eventually South Africa had to become a protectorate.",
          "ref": "1910, Hoàng Cao Khải, “Tiết thứ ba”, in Gương sử Nam",
          "text": "Xem như cách trong mười năm nay, nước Nam-phi-châu (le Transwaal), cự lại với nước Hồng-mao (l'Angleterre), đến hai năm giời nước Hồng-mao cũng đã tốn đến hơn 300 triệu, thế mà cứ đánh mãi mà không chịu thôi, về sau nước Nam-phi-châu cũng là phải chịu sự bảo-hộ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "England"
      ],
      "links": [
        [
          "England",
          "England"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) England"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˦˩ maːw˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[həwŋ͡m˨˩ maːw˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "Hồng Mao"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.