See Hạ Uy Di in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "haw",
"4": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "夏威夷"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hạ Uy Di",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hạ Uy Di",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "place",
"langcode": "vi",
"name": "States of the United States",
"orig": "vi:States of the United States",
"parents": [
"States",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hawaii"
],
"id": "en-Hạ_Uy_Di-vi-name-EkQtrihX",
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hawaii"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hawaii"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"tags": [
"Hawaii"
],
"word": "Ha-oai"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː˧˨ʔ ʔwi˧˧ zi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩ʔ ʔwɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩˨ (ʔ)wɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.ogg"
}
],
"word": "Hạ Uy Di"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "haw",
"4": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "夏威夷"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hạ Uy Di • (-)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Hạ Uy Di • (-)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although the number of smokers is also high among the AANHPI community, researchers have found that more than 60% of smokers belonging to the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander communities have expressed interest in quitting.",
"ref": "2019 October 18, “Người Mỹ gốc Á Châu, người Bản địa Hạ Uy Di (Hawaii), hoặc người Dân đảo Thái Bình Dương và Việc Dùng Thuốc Lá [Asian Americans, Native Hawaiians, or Pacific Islanders and tobacco use]”, in Nguoi Viet Daily News, Westminster, California, retrieved 2022-03-04:",
"text": "Mặc dù số người hút thuốc vẫn còn cao trong các cộng đồng AANHPI, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng trên 60% người hút thuốc thuộc ba cộng đồng Mỹ gốc Á-Châu, người Bản địa Hạ Uy Di, và người dân đảo Thái Bình Dương vẫn bày tỏ sự quan tâm đến việc bỏ thuốc lá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hawaiian"
],
"id": "en-Hạ_Uy_Di-vi-adj-75uF3BX~",
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hawaiian"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː˧˨ʔ ʔwi˧˧ zi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩ʔ ʔwɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩˨ (ʔ)wɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.ogg"
}
],
"word": "Hạ Uy Di"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Hawaiian",
"Vietnamese terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:States of the United States"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "haw",
"4": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "夏威夷"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proper noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "Hạ Uy Di",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Hạ Uy Di",
"name": "vi-proper noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms"
],
"glosses": [
"Hawaii"
],
"links": [
[
"Hawaii",
"Hawaii"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hawaii"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː˧˨ʔ ʔwi˧˧ zi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩ʔ ʔwɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩˨ (ʔ)wɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hawaii"
],
"word": "Hawaii"
},
{
"tags": [
"Hawaii"
],
"word": "Ha-oai"
}
],
"word": "Hạ Uy Di"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proper nouns",
"Vietnamese terms derived from English",
"Vietnamese terms derived from Hawaiian",
"Vietnamese terms derived from Proto-Nuclear Polynesian",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:States of the United States"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "en",
"3": "haw",
"4": "poz-pnp-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "夏威夷"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 夏威夷",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hạ Uy Di • (-)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Hạ Uy Di • (-)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms",
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Although the number of smokers is also high among the AANHPI community, researchers have found that more than 60% of smokers belonging to the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander communities have expressed interest in quitting.",
"ref": "2019 October 18, “Người Mỹ gốc Á Châu, người Bản địa Hạ Uy Di (Hawaii), hoặc người Dân đảo Thái Bình Dương và Việc Dùng Thuốc Lá [Asian Americans, Native Hawaiians, or Pacific Islanders and tobacco use]”, in Nguoi Viet Daily News, Westminster, California, retrieved 2022-03-04:",
"text": "Mặc dù số người hút thuốc vẫn còn cao trong các cộng đồng AANHPI, nhưng nghiên cứu cho thấy rằng trên 60% người hút thuốc thuộc ba cộng đồng Mỹ gốc Á-Châu, người Bản địa Hạ Uy Di, và người dân đảo Thái Bình Dương vẫn bày tỏ sự quan tâm đến việc bỏ thuốc lá.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Hawaiian"
],
"links": [
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) Hawaiian"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[haː˧˨ʔ ʔwi˧˧ zi˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩ʔ ʔwɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[haː˨˩˨ (ʔ)wɪj˧˧ jɪj˧˧]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-Hạ Uy Di.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-H%E1%BA%A1_Uy_Di.wav.ogg"
}
],
"word": "Hạ Uy Di"
}
Download raw JSONL data for Hạ Uy Di meaning in Vietnamese (4.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: -",
"path": [
"Hạ Uy Di"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "Hạ Uy Di",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.