"Bà Nà" meaning in Vietnamese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bà",
        "alt1": "Bà",
        "alt2": "Nà",
        "t1": "spirit"
      },
      "expansion": "Bà (“spirit”) + Nà",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain.\nThe French used to name the mountain as Banane because of a lot of banana trees in this mountain. Over time, Vietnamese people started to pronounce Banane to Bà Nà.\nThe writer Nguyên Ngọc suggested that the name is derived from a Katu phrase, meaning \"my mountain\" (some of the documents translate as \"my house\"). However, Katu-Vietnamese dictionaries define \"mountain\" as kakoong, \"my\" as ớng aku (\"of\" as ớng, \"I\" as aku). Both of these words are not pronounced the same as \"Bà Nà\".\nThe third proposed etymology is that the name is from the name of the goddess Thiên Y A Na or Lady Po Nagar. \"Bà Nà\" is a variant of \"Po Nagar\", but it is unknown why the element -gar would be dropped. Nowadays, people call the goddess as Bà Chúa Ngọc, some people call her Bà Na. It is unlikely that the tone from Na to Nà in the name could be confused.\nAnother etymology said to be a compound of Bà (“spirit”) + Nà. The element nà is attested in Đại Nam quấc âm tự vị with the meaning \"mountain gorge\" (vực núi) (> đất nà (“land on mountain slope”)). However, the spirits usually use the pronoun Ông (e.g. Ông Hổ, Cá Ông, etc.), not Bà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Bà Nà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Bà Nà",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "name of a mountain that is the part of Annamite Range"
      ],
      "id": "en-Bà_Nà-vi-name-MGl~af7J",
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Municipalities of Vietnam",
          "orig": "vi:Municipalities of Vietnam",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Places in Da Nang",
          "orig": "vi:Places in Da Nang",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "vi",
          "name": "Places in Vietnam",
          "orig": "vi:Places in Vietnam",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 97",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a commune of Da Nang, Vietnam"
      ],
      "id": "en-Bà_Nà-vi-name-lEQi13x-",
      "links": [
        [
          "commune",
          "commune"
        ],
        [
          "Da Nang",
          "Da Nang#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ naː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˦˩ naː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ naː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lady Po Nagar",
    "Thiên Y A Na"
  ],
  "word": "Bà Nà"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Vietnamese compound terms",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese proper nouns",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese terms with unknown etymologies"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "bà",
        "alt1": "Bà",
        "alt2": "Nà",
        "t1": "spirit"
      },
      "expansion": "Bà (“spirit”) + Nà",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain.\nThe French used to name the mountain as Banane because of a lot of banana trees in this mountain. Over time, Vietnamese people started to pronounce Banane to Bà Nà.\nThe writer Nguyên Ngọc suggested that the name is derived from a Katu phrase, meaning \"my mountain\" (some of the documents translate as \"my house\"). However, Katu-Vietnamese dictionaries define \"mountain\" as kakoong, \"my\" as ớng aku (\"of\" as ớng, \"I\" as aku). Both of these words are not pronounced the same as \"Bà Nà\".\nThe third proposed etymology is that the name is from the name of the goddess Thiên Y A Na or Lady Po Nagar. \"Bà Nà\" is a variant of \"Po Nagar\", but it is unknown why the element -gar would be dropped. Nowadays, people call the goddess as Bà Chúa Ngọc, some people call her Bà Na. It is unlikely that the tone from Na to Nà in the name could be confused.\nAnother etymology said to be a compound of Bà (“spirit”) + Nà. The element nà is attested in Đại Nam quấc âm tự vị with the meaning \"mountain gorge\" (vực núi) (> đất nà (“land on mountain slope”)). However, the spirits usually use the pronoun Ông (e.g. Ông Hổ, Cá Ông, etc.), not Bà.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Bà Nà",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Bà Nà",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "name of a mountain that is the part of Annamite Range"
      ],
      "links": [
        [
          "mountain",
          "mountain"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "vi:Municipalities of Vietnam",
        "vi:Places in Da Nang",
        "vi:Places in Vietnam"
      ],
      "glosses": [
        "a commune of Da Nang, Vietnam"
      ],
      "links": [
        [
          "commune",
          "commune"
        ],
        [
          "Da Nang",
          "Da Nang#English"
        ],
        [
          "Vietnam",
          "Vietnam#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ naː˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˦˩ naː˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɓaː˨˩ naː˨˩]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Lady Po Nagar",
    "Thiên Y A Na"
  ],
  "word": "Bà Nà"
}