"AQ" meaning in Vietnamese

See AQ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: [ʔaː˧˧ kwi˧˧] [Hà-Nội], [ʔaː˧˧ kwɪj˧˧] [Huế], [ʔaː˧˧ wɪj˧˧] (note: Saigon)
Etymology: From Chinese 阿Q. Etymology templates: {{bor|vi|zh|阿Q}} Chinese 阿Q Head templates: {{head|vi|proper noun|head=|tr=}} AQ, {{vi-proper noun}} AQ
  1. Ah Q; the main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q Synonyms: A Q [obsolete]
    Sense id: en-AQ-vi-name-mVf5e95C Categories (other): Vietnamese entries with incorrect language header

Download JSON data for AQ meaning in Vietnamese (1.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "阿Q"
      },
      "expansion": "Chinese 阿Q",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese 阿Q.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "AQ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "AQ",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Method of Psychological Victory is the creation of victories in one's own imagination from defeats in reality. Another man beat Ah Q, Ah Q was defeated; yet Ah Q thought that him beating (Ah Q) was not different from him beating his own father.",
          "ref": "2019, Đinh Thị Quỳnh Mai, “Mỗi tuần một cuốn sách: AQ CHÍNH TRUYỆN (LỖ TẤN) (A Book Every Week: The True Story of Ah Q by Lu Xun)”, in Department of Education and Training of Hà Tĩnh Province - hatinh.edu.vn",
          "text": "Phép thắng lợi tinh thần là tạo ra những thắng lợi trong tưởng tượng mà thực chất là thất bại. Người khác đánh AQ, AQ bị thua, AQ cho rằng nó đánh mình chẳng khác gì nó đánh bố nó.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ah Q; the main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q"
      ],
      "id": "en-AQ-vi-name-mVf5e95C",
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "A Q"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ kwi˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ kwɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ wɪj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "AQ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "zh",
        "3": "阿Q"
      },
      "expansion": "Chinese 阿Q",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Chinese 阿Q.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "AQ",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "AQ",
      "name": "vi-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese proper nouns",
        "Vietnamese terms borrowed from Chinese",
        "Vietnamese terms derived from Chinese",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Method of Psychological Victory is the creation of victories in one's own imagination from defeats in reality. Another man beat Ah Q, Ah Q was defeated; yet Ah Q thought that him beating (Ah Q) was not different from him beating his own father.",
          "ref": "2019, Đinh Thị Quỳnh Mai, “Mỗi tuần một cuốn sách: AQ CHÍNH TRUYỆN (LỖ TẤN) (A Book Every Week: The True Story of Ah Q by Lu Xun)”, in Department of Education and Training of Hà Tĩnh Province - hatinh.edu.vn",
          "text": "Phép thắng lợi tinh thần là tạo ra những thắng lợi trong tưởng tượng mà thực chất là thất bại. Người khác đánh AQ, AQ bị thua, AQ cho rằng nó đánh mình chẳng khác gì nó đánh bố nó.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ah Q; the main character in Lu Xun's The True Story of Ah Q"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ kwi˧˧]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ kwɪj˧˧]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔaː˧˧ wɪj˧˧]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "A Q"
    }
  ],
  "word": "AQ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.