"ẻo lả" meaning in Vietnamese

See ẻo lả in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ʔɛw˧˩ laː˧˩] [Hà-Nội], [ʔɛw˧˨ laː˧˨] [Huế], [ʔɛw˨˩˦ laː˨˩˦] (note: Saigon)
Head templates: {{head|vi|adjective|||||||head=|tr=}} ẻo lả, {{vi-adj}} ẻo lả
  1. (ideophonic) weak (from lack of strength); puny; feeble Tags: ideophonic
    Sense id: en-ẻo_lả-vi-adj-h-PKTuVa Categories (other): Vietnamese links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 50 50
  2. (ideophonic) graceful; slender; delicate Tags: ideophonic
    Sense id: en-ẻo_lả-vi-adj-R2ZHqH6S Categories (other): Pages with 1 entry, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 50 50
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ẻo lả",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ẻo lả",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2017, Người phán xử (The Arbitrator), Tập 16\nCòn lần này, thì con phải vỗ tay nhiệt liệt, vì ba làm việc quá hiệu quả để lòi ra một thằng ẻo lả. Đây bắt con gọi bằng em à?\nBut this time, I [the son] must loudly applaud the fact that dad was really efficient in bringing home a little one ― this is forcing me to call him younger brother, huh!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weak (from lack of strength); puny; feeble"
      ],
      "id": "en-ẻo_lả-vi-adj-h-PKTuVa",
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "puny",
          "puny"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ideophonic) weak (from lack of strength); puny; feeble"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "graceful; slender; delicate"
      ],
      "id": "en-ẻo_lả-vi-adj-R2ZHqH6S",
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ideophonic) graceful; slender; delicate"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɛw˧˩ laː˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw˧˨ laː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw˨˩˦ laː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ẻo lả"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Vietnamese adjectives",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "ẻo lả",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ẻo lả",
      "name": "vi-adj"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese links with redundant wikilinks",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2017, Người phán xử (The Arbitrator), Tập 16\nCòn lần này, thì con phải vỗ tay nhiệt liệt, vì ba làm việc quá hiệu quả để lòi ra một thằng ẻo lả. Đây bắt con gọi bằng em à?\nBut this time, I [the son] must loudly applaud the fact that dad was really efficient in bringing home a little one ― this is forcing me to call him younger brother, huh!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weak (from lack of strength); puny; feeble"
      ],
      "links": [
        [
          "weak",
          "weak"
        ],
        [
          "lack",
          "lack"
        ],
        [
          "strength",
          "strength"
        ],
        [
          "puny",
          "puny"
        ],
        [
          "feeble",
          "feeble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ideophonic) weak (from lack of strength); puny; feeble"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "graceful; slender; delicate"
      ],
      "links": [
        [
          "graceful",
          "graceful"
        ],
        [
          "slender",
          "slender"
        ],
        [
          "delicate",
          "delicate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ideophonic) graceful; slender; delicate"
      ],
      "tags": [
        "ideophonic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɛw˧˩ laː˧˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw˧˨ laː˧˨]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɛw˨˩˦ laː˨˩˦]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ẻo lả"
}

Download raw JSONL data for ẻo lả meaning in Vietnamese (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.