"ắt" meaning in Vietnamese

See ắt in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ʔat̚˧˦] [Hà-Nội], [ʔak̚˦˧˥] [Huế], [ʔak̚˦˥] (note: Saigon) Forms: 𢖮 [CJK]
Head templates: {{head|vi|adverb|||head=|tr=𢖮}} ắt • (𢖮), {{vi-adv|𢖮}} ắt • (𢖮)
  1. (literary) certainly, surely Tags: literary Synonyms: nhất định
{
  "forms": [
    {
      "form": "𢖮",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢖮"
      },
      "expansion": "ắt • (𢖮)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢖮"
      },
      "expansion": "ắt • (𢖮)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              110,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              78
            ]
          ],
          "english": "No task is hard;\nFear only an unenduring heart!\nUndermining mountains and filling up seas,\nDetermination will surely guarantee success.",
          "ref": "2011 [1950 September], Hồ Chí Minh, “Khuyên Thanh Niên”, in Hồ Chí Minh – Toàn tập, volume 6, paraphrasing Poems to Teach Benighted Children (《訓蒙幼學詩》) by Wang Zhu (汪洙), page 440:",
          "text": "Không có việc gì khó;\nChỉ sợ lòng không bền.\nĐào núi và lấp biển,\nQuyết chí ắt làm nên.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certainly, surely"
      ],
      "id": "en-ắt-vi-adv-1LroUsi5",
      "links": [
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) certainly, surely"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "nhất định"
        }
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "ắt"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "𢖮",
      "tags": [
        "CJK"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": "𢖮"
      },
      "expansion": "ắt • (𢖮)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "𢖮"
      },
      "expansion": "ắt • (𢖮)",
      "name": "vi-adv"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Vietnamese adverbs",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese literary terms",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              110,
              126
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              78
            ]
          ],
          "english": "No task is hard;\nFear only an unenduring heart!\nUndermining mountains and filling up seas,\nDetermination will surely guarantee success.",
          "ref": "2011 [1950 September], Hồ Chí Minh, “Khuyên Thanh Niên”, in Hồ Chí Minh – Toàn tập, volume 6, paraphrasing Poems to Teach Benighted Children (《訓蒙幼學詩》) by Wang Zhu (汪洙), page 440:",
          "text": "Không có việc gì khó;\nChỉ sợ lòng không bền.\nĐào núi và lấp biển,\nQuyết chí ắt làm nên.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "certainly, surely"
      ],
      "links": [
        [
          "certainly",
          "certainly"
        ],
        [
          "surely",
          "surely"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) certainly, surely"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔat̚˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔak̚˦˧˥]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔak̚˦˥]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "nhất định"
    }
  ],
  "word": "ắt"
}

Download raw JSONL data for ắt meaning in Vietnamese (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.