"đoàn" meaning in Vietnamese

See đoàn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ʔɗwaːn˨˩] [Hà-Nội], [ʔɗwaːŋ˦˩] [Huế], [ʔɗwaːŋ˨˩] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 團 (“group”). Etymology templates: {{etymid|vi|團}}, {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|團|group}} Sino-Vietnamese word from 團 (“group”) Head templates: {{head|vi|noun|||head=|tr=}} đoàn, {{vi-noun}} đoàn
  1. group; party; corps; league
    Sense id: en-đoàn-vi-noun-reJ9z8xs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header, Vietnamese terms with redundant script codes Derived forms: binh đoàn (alt: 兵團), công đoàn (alt: 工團), đoàn ca (alt: 團歌), đoàn kết (alt: 團結), đoàn thể (alt: 團體), đoàn tụ (alt: 團聚), đoàn viên (alt: 團員), đoàn viên (alt: 團圓), Đoàn (alt: ), hội đoàn (alt: 會團), liên đoàn (alt: 聯團), lữ đoàn (alt: 旅團), nghiệp đoàn (alt: 業團), phi đoàn (alt: 飛團), phi hành đoàn (alt: 飛行團), sứ đoàn (alt: 使團), tập đoàn (alt: 集團)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "團"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "團",
        "2": "group"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 團 (“group”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 團 (“group”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đoàn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đoàn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "兵團",
          "word": "binh đoàn"
        },
        {
          "alt": "工團",
          "word": "công đoàn"
        },
        {
          "alt": "團歌",
          "word": "đoàn ca"
        },
        {
          "alt": "團結",
          "word": "đoàn kết"
        },
        {
          "alt": "團體",
          "word": "đoàn thể"
        },
        {
          "alt": "團聚",
          "word": "đoàn tụ"
        },
        {
          "alt": "團員",
          "word": "đoàn viên"
        },
        {
          "alt": "團圓",
          "word": "đoàn viên"
        },
        {
          "alt": "團",
          "word": "Đoàn"
        },
        {
          "alt": "會團",
          "word": "hội đoàn"
        },
        {
          "alt": "聯團",
          "word": "liên đoàn"
        },
        {
          "alt": "旅團",
          "word": "lữ đoàn"
        },
        {
          "alt": "業團",
          "word": "nghiệp đoàn"
        },
        {
          "alt": "飛團",
          "word": "phi đoàn"
        },
        {
          "alt": "飛行團",
          "word": "phi hành đoàn"
        },
        {
          "alt": "使團",
          "word": "sứ đoàn"
        },
        {
          "alt": "集團",
          "word": "tập đoàn"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Владимир Ленин [Vladimir Lenin] (1981) [1920 October] Задачи союзов молодёжи (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 31) (in Russian), page 314; English translation from The Tasks of the Youth Leagues (V. I. Lenin – Collected Works; 31), 1974, page 299; Vietnamese translation from Nhiệm vụ của đoàn thanh niên (V. I. Lê-nin – Toàn tập; 41), 2005, page 372\nĐoàn thanh niên cộng sản chỉ xứng đáng với danh hiệu của nó là đoàn thể của thế hệ cộng sản trẻ tuổi, nếu gắn liền từng bước học tập, giáo dục và rèn luyện của mình với việc tham gia cuộc đấu tranh chung của tất cả những người lao động chống lại bóc lột.\nThe Young Communist League will justify its name as the League of the young communist generation only when every step in its teaching, training and education is linked up with participation in the common struggle of all working people against the exploiters.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group; party; corps; league"
      ],
      "id": "en-đoàn-vi-noun-reJ9z8xs",
      "links": [
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "corps",
          "corps"
        ],
        [
          "league",
          "league"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːn˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "Đoàn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "đoàn"
}
{
  "derived": [
    {
      "alt": "兵團",
      "word": "binh đoàn"
    },
    {
      "alt": "工團",
      "word": "công đoàn"
    },
    {
      "alt": "團歌",
      "word": "đoàn ca"
    },
    {
      "alt": "團結",
      "word": "đoàn kết"
    },
    {
      "alt": "團體",
      "word": "đoàn thể"
    },
    {
      "alt": "團聚",
      "word": "đoàn tụ"
    },
    {
      "alt": "團員",
      "word": "đoàn viên"
    },
    {
      "alt": "團圓",
      "word": "đoàn viên"
    },
    {
      "alt": "團",
      "word": "Đoàn"
    },
    {
      "alt": "會團",
      "word": "hội đoàn"
    },
    {
      "alt": "聯團",
      "word": "liên đoàn"
    },
    {
      "alt": "旅團",
      "word": "lữ đoàn"
    },
    {
      "alt": "業團",
      "word": "nghiệp đoàn"
    },
    {
      "alt": "飛團",
      "word": "phi đoàn"
    },
    {
      "alt": "飛行團",
      "word": "phi hành đoàn"
    },
    {
      "alt": "使團",
      "word": "sứ đoàn"
    },
    {
      "alt": "集團",
      "word": "tập đoàn"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "團"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "團",
        "2": "group"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 團 (“group”)",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 團 (“group”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "đoàn",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "đoàn",
      "name": "vi-noun"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sino-Vietnamese words",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese nouns",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with homophones",
        "Vietnamese terms with redundant script codes",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Владимир Ленин [Vladimir Lenin] (1981) [1920 October] Задачи союзов молодёжи (В. И. Ленин – Полное собрание сочинений; 31) (in Russian), page 314; English translation from The Tasks of the Youth Leagues (V. I. Lenin – Collected Works; 31), 1974, page 299; Vietnamese translation from Nhiệm vụ của đoàn thanh niên (V. I. Lê-nin – Toàn tập; 41), 2005, page 372\nĐoàn thanh niên cộng sản chỉ xứng đáng với danh hiệu của nó là đoàn thể của thế hệ cộng sản trẻ tuổi, nếu gắn liền từng bước học tập, giáo dục và rèn luyện của mình với việc tham gia cuộc đấu tranh chung của tất cả những người lao động chống lại bóc lột.\nThe Young Communist League will justify its name as the League of the young communist generation only when every step in its teaching, training and education is linked up with participation in the common struggle of all working people against the exploiters.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "group; party; corps; league"
      ],
      "links": [
        [
          "group",
          "group"
        ],
        [
          "party",
          "party"
        ],
        [
          "corps",
          "corps"
        ],
        [
          "league",
          "league"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːn˨˩]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːŋ˦˩]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗwaːŋ˨˩]",
      "note": "Saigon"
    },
    {
      "homophone": "Đoàn"
    },
    {
      "homophone": "stripped-by-parse_pron_post_template_fn"
    }
  ],
  "word": "đoàn"
}

Download raw JSONL data for đoàn meaning in Vietnamese (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.