"điều hợp" meaning in Vietnamese

See điều hợp in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ] [Hà-Nội], [ʔɗiw˦˩ həːp̚˨˩ʔ] [Huế], [ʔɗiw˨˩ həːp̚˨˩˨] (note: Saigon)
Etymology: Sino-Vietnamese word from 調合 Etymology templates: {{categorize|vi|Sino-Vietnamese words}}, {{vi-etym-sino|調合}} Sino-Vietnamese word from 調合 Head templates: {{head|vi|verb|||head=|tr=}} điều hợp, {{vi-verb}} điều hợp
  1. to integrate, to blend
    Sense id: en-điều_hợp-vi-verb-l8BFmeo7 Categories (other): Sino-Vietnamese words Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 55 45
  2. (electronics) to adapt Categories (topical): Electronics
    Sense id: en-điều_hợp-vi-verb-83j0IMa3 Categories (other): Vietnamese terms with collocations, Pages with 1 entry, Pages with entries, Sino-Vietnamese words, Vietnamese entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 1 entry: 25 75 Disambiguation of Pages with entries: 14 86 Disambiguation of Sino-Vietnamese words: 55 45 Disambiguation of Vietnamese entries with incorrect language header: 14 86 Topics: business, electrical-engineering, electricity, electromagnetism, electronics, energy, engineering, natural-sciences, physical-sciences, physics
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "調合"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 調合",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 調合",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "điều hợp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "điều hợp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And such is also the attitude of one who understands and graps the principle of integration of all things in this world: this needs to exist for that to exist; if that is destroyed, this is no longer whole.",
          "ref": "2010, Minh Niệm, “Nâng đỡ”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ:",
          "text": "Và đó cũng chính là thái độ của một người hiểu biết, nắm vững nguyên tắc điều hợp của vạn sự vạn vật trong trời đất này: có cái này nên mới có cái kia, cái kia tàn hoại thì cái này cũng không còn nguyên vẹn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to integrate, to blend"
      ],
      "id": "en-điều_hợp-vi-verb-l8BFmeo7",
      "links": [
        [
          "integrate",
          "integrate"
        ],
        [
          "blend",
          "blend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "vi",
          "name": "Electronics",
          "orig": "vi:Electronics",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Vietnamese words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "adapter",
          "text": "bộ điều hợp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adapt"
      ],
      "id": "en-điều_hợp-vi-verb-83j0IMa3",
      "links": [
        [
          "electronics",
          "electronics"
        ],
        [
          "adapt",
          "adapt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electronics) to adapt"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "electronics",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗiw˦˩ həːp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗiw˨˩ həːp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "điều hợp"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sino-Vietnamese words",
    "Vietnamese entries with incorrect language header",
    "Vietnamese lemmas",
    "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
    "Vietnamese verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "Sino-Vietnamese words"
      },
      "expansion": "",
      "name": "categorize"
    },
    {
      "args": {
        "1": "調合"
      },
      "expansion": "Sino-Vietnamese word from 調合",
      "name": "vi-etym-sino"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 調合",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "điều hợp",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "điều hợp",
      "name": "vi-verb"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And such is also the attitude of one who understands and graps the principle of integration of all things in this world: this needs to exist for that to exist; if that is destroyed, this is no longer whole.",
          "ref": "2010, Minh Niệm, “Nâng đỡ”, in Hiểu về trái tim, NXB Trẻ:",
          "text": "Và đó cũng chính là thái độ của một người hiểu biết, nắm vững nguyên tắc điều hợp của vạn sự vạn vật trong trời đất này: có cái này nên mới có cái kia, cái kia tàn hoại thì cái này cũng không còn nguyên vẹn.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to integrate, to blend"
      ],
      "links": [
        [
          "integrate",
          "integrate"
        ],
        [
          "blend",
          "blend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Vietnamese terms with collocations",
        "vi:Electronics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "adapter",
          "text": "bộ điều hợp",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to adapt"
      ],
      "links": [
        [
          "electronics",
          "electronics"
        ],
        [
          "adapt",
          "adapt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(electronics) to adapt"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "electrical-engineering",
        "electricity",
        "electromagnetism",
        "electronics",
        "energy",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʔɗiəw˨˩ həːp̚˧˨ʔ]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗiw˦˩ həːp̚˨˩ʔ]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɗiw˨˩ həːp̚˨˩˨]",
      "note": "Saigon"
    }
  ],
  "word": "điều hợp"
}

Download raw JSONL data for điều hợp meaning in Vietnamese (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.