See đời in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chán đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đời sống"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "già đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lạ đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lâu đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "muôn đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nhớ đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nửa đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "qua đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sống đời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yêu đời"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "代//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đại</i>",
"t": "generation",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "generation",
"3": "đại",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).",
"forms": [
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𠁀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠁀"
},
"expansion": "đời • (𠁀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠁀",
"cls": "cuộc"
},
"expansion": "(classifier cuộc) đời • (𠁀)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 53 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 56 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 61 7 6",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 56 3 3",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 57 16 9",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns classified by cuộc",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be sick of life",
"text": "chán đời",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)"
],
"id": "en-đời-vi-noun-vBsfnO8a",
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"cuộc",
"cuộc#Vietnamese"
],
[
"sống",
"sống#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The father's generation eats too much salty food and the child's generation ends up thirsty.",
"text": "Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation (of people)"
],
"id": "en-đời-vi-noun-MPkdY6Oc",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the about twenty years of his life in this world, this was the second time he cried, […]",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 12:",
"text": "Gần hai mươi năm sống trên đời, đây là lần thứ hai anh khóc,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the world of the living, the mortal plane"
],
"id": "en-đời-vi-noun-hlN6g~ze",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"living",
"living"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đời.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "đời"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "代//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đại</i>",
"t": "generation",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "generation",
"3": "đại",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đời",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đời",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She married twice.",
"text": "Cô lấy hai đời chồng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a phase of life"
],
"id": "en-đời-vi-classifier-Iybax2lS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đời.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "đời"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "chán đời"
},
{
"word": "đời sống"
},
{
"word": "già đời"
},
{
"word": "lạ đời"
},
{
"word": "lâu đời"
},
{
"word": "muôn đời"
},
{
"word": "nhớ đời"
},
{
"word": "nửa đời"
},
{
"word": "qua đời"
},
{
"word": "sống đời"
},
{
"word": "yêu đời"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "代//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đại</i>",
"t": "generation",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "generation",
"3": "đại",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).",
"forms": [
{
"form": "cuộc",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "𠁀",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": "𠁀"
},
"expansion": "đời • (𠁀)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "𠁀",
"cls": "cuộc"
},
"expansion": "(classifier cuộc) đời • (𠁀)",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be sick of life",
"text": "chán đời",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a lifetime; compare cuộc sống (activities in life or daily life)"
],
"links": [
[
"lifetime",
"lifetime"
],
[
"cuộc",
"cuộc#Vietnamese"
],
[
"sống",
"sống#Vietnamese"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The father's generation eats too much salty food and the child's generation ends up thirsty.",
"text": "Đời cha ăn mặn, đời con khát nước.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation (of people)"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Vietnamese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the about twenty years of his life in this world, this was the second time he cried, […]",
"ref": "2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 12:",
"text": "Gần hai mươi năm sống trên đời, đây là lần thứ hai anh khóc,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the world of the living, the mortal plane"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"living",
"living"
],
[
"mortal",
"mortal"
],
[
"plane",
"plane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đời.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "đời"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese classifiers",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns classified by cuộc",
"Vietnamese terms derived from Chinese",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "zh",
"3": "代//",
"pos": "SV: <i class=\"Latn mention\" lang=\"vi\">đại</i>",
"t": "generation",
"tr": "-"
},
"expansion": "Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "代",
"2": "generation",
"3": "đại",
"hv": "n"
},
"expansion": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 代 (“generation”, SV: đại).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "classifier",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đời",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đời",
"name": "vi-cls"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She married twice.",
"text": "Cô lấy hai đời chồng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"indicates a phase of life"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˦˩]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗəːj˨˩]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-đời.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-%C4%91%E1%BB%9Di.wav.ogg"
}
],
"word": "đời"
}
Download raw JSONL data for đời meaning in Vietnamese (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.