See đẹp in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ăn ngon mặc đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cái nết đánh chết cái đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cao đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chặt đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chơi đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "duyên ưa phận đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đèm đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp duyên"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp đẽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp đôi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp gái"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp giai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp lão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp lòng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp mắt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp mặt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đẹp trai"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "êm đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "làm đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mồ yên mả đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phái đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "phận đẹp duyên ưa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sắc đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tốt đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vẻ đẹp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xinh đẹp"
}
],
"forms": [
{
"form": "惵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "擛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "葉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢢲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫅠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬙾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , "
},
"expansion": "đẹp • (惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , "
},
"expansion": "đẹp • (惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , )",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dễ thương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xinh xắn"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "beauty",
"text": "cái đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of girls or women) beautiful",
"text": "đẹp gái",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of boys or men) handsome",
"text": "đẹp trai",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a beautiful landscape",
"text": "cảnh đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "clothes make person look good the way fertilizer helps rice grow",
"literal_meaning": "people look good thanks to silk, rice grows well thanks to fertilizer",
"text": "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful",
"pleasant to look at; good-looking"
],
"id": "en-đẹp-vi-adj-PsR0jwR2",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đẹp mắt"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 74 2",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "nice clothing",
"text": "quần áo đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "nice weather",
"text": "trời đẹp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful",
"nice"
],
"id": "en-đẹp-vi-adj-8Aky3Y3B",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"nice",
"nice"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
],
[
58,
62
],
[
90,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
],
[
51,
54
]
],
"english": "Good woodwork is better than good finish, ugliness with a good personality is better than good looks.",
"text": "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
"roman": "Trước là đẹp ý, sau ta biết tình.",
"text": "畧惵意𡢐些別情",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"id": "en-đẹp-vi-adj-xqFCfXEZ",
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đẹp"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "ăn ngon mặc đẹp"
},
{
"word": "cái nết đánh chết cái đẹp"
},
{
"word": "cao đẹp"
},
{
"word": "chặt đẹp"
},
{
"word": "chơi đẹp"
},
{
"word": "duyên ưa phận đẹp"
},
{
"word": "đèm đẹp"
},
{
"word": "đẹp duyên"
},
{
"word": "đẹp đẽ"
},
{
"word": "đẹp đôi"
},
{
"word": "đẹp gái"
},
{
"word": "đẹp giai"
},
{
"word": "đẹp lão"
},
{
"word": "đẹp lòng"
},
{
"word": "đẹp mắt"
},
{
"word": "đẹp mặt"
},
{
"word": "đẹp trai"
},
{
"word": "êm đẹp"
},
{
"word": "làm đẹp"
},
{
"word": "mồ yên mả đẹp"
},
{
"word": "phái đẹp"
},
{
"word": "phận đẹp duyên ưa"
},
{
"word": "sắc đẹp"
},
{
"word": "tốt đẹp"
},
{
"word": "vẻ đẹp"
},
{
"word": "xinh đẹp"
}
],
"forms": [
{
"form": "惵",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "擛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "葉",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𢢲",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𫅠",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬙾",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , "
},
"expansion": "đẹp • (惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , )",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , "
},
"expansion": "đẹp • (惵, 擛, 葉, 𢢲, 𫅠, 𬙾, , )",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "dễ thương"
},
{
"word": "xinh xắn"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with collocations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "beauty",
"text": "cái đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of girls or women) beautiful",
"text": "đẹp gái",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(of boys or men) handsome",
"text": "đẹp trai",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "a beautiful landscape",
"text": "cảnh đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "clothes make person look good the way fertilizer helps rice grow",
"literal_meaning": "people look good thanks to silk, rice grows well thanks to fertilizer",
"text": "người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful",
"pleasant to look at; good-looking"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"look at",
"look at"
],
[
"good-looking",
"good-looking"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "đẹp mắt"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"english": "nice clothing",
"text": "quần áo đẹp",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
8
]
],
"english": "nice weather",
"text": "trời đẹp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beautiful",
"nice"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
],
[
"nice",
"nice"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "xấu"
}
],
"categories": [
"Requests for translations of Vietnamese quotations",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
33
],
[
58,
62
],
[
90,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
38
],
[
51,
54
]
],
"english": "Good woodwork is better than good finish, ugliness with a good personality is better than good looks.",
"text": "Tốt gỗ hơn tốt nước sơn, xấu người đẹp nết còn hơn đẹp người.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"ref": "1820, Nguyễn Du (阮攸), Đoạn trường tân thanh (Truyện Kiều)^(https://vi.wikisource.org/wiki/Truyện_Kiều_(bản_Liễu_Văn_Ðường_1866)):",
"roman": "Trước là đẹp ý, sau ta biết tình.",
"text": "畧惵意𡢐些別情",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"beautiful"
],
"links": [
[
"beautiful",
"beautiful"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛp̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đẹp"
}
Download raw JSONL data for đẹp meaning in Vietnamese (4.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"đẹp"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "đẹp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: ",
"path": [
"đẹp"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "đẹp",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''beautiful'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"đẹp"
],
"section": "Vietnamese",
"subsection": "adjective",
"title": "đẹp",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.